See velrybí in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "abgeleitet vom Substantiv velryba", "forms": [ { "form": "velrybí", "tags": [ "positive" ] } ], "hyphenation": "vel·ry·bí", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Eskymáci žili v chýších z kusů rašeliny zpevněných velrybími kostmi.", "translation": "Die Eskimos lebten in Hütten aus Torfstücken, die mit Walknochen verstärkt waren." }, { "author": "Frederik Pohl", "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz", "place": "Plzeň", "publisher": "Laser", "ref": "Frederik Pohl: Obchodníci s vesmírem. Laser, Plzeň 2005 (übersetzt von Jarmila Emmerová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)", "text": "„U vytržení jsem pozoroval, jak velrybí samice dává pít mláděti – vypadalo to jako tankování za letu […]“", "title": "Obchodníci s vesmírem", "translation": "Mit Faszination beobachtete ich, wie das Walweibchen dem Jungen zu trinken gab– es sah aus wie Tanken beim Fliegen.[…]", "translator": "Jarmila Emmerová", "year": "2005" } ], "glosses": [ "den Wal betreffend; Wal-" ], "id": "de-velrybí-cs-adj-VY4AHGsj", "sense_index": "1", "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛlrɪbiː" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Zoologie: den Wal betreffend; Wal-", "sense_index": "1", "word": "Wal" } ], "word": "velrybí" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Tschechisch)", "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "etymology_text": "abgeleitet vom Substantiv velryba", "forms": [ { "form": "velrybí", "tags": [ "positive" ] } ], "hyphenation": "vel·ry·bí", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Eskymáci žili v chýších z kusů rašeliny zpevněných velrybími kostmi.", "translation": "Die Eskimos lebten in Hütten aus Torfstücken, die mit Walknochen verstärkt waren." }, { "author": "Frederik Pohl", "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz", "place": "Plzeň", "publisher": "Laser", "ref": "Frederik Pohl: Obchodníci s vesmírem. Laser, Plzeň 2005 (übersetzt von Jarmila Emmerová) (zitiert nach ČNK – korpus.cz)", "text": "„U vytržení jsem pozoroval, jak velrybí samice dává pít mláděti – vypadalo to jako tankování za letu […]“", "title": "Obchodníci s vesmírem", "translation": "Mit Faszination beobachtete ich, wie das Walweibchen dem Jungen zu trinken gab– es sah aus wie Tanken beim Fliegen.[…]", "translator": "Jarmila Emmerová", "year": "2005" } ], "glosses": [ "den Wal betreffend; Wal-" ], "sense_index": "1", "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛlrɪbiː" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Zoologie: den Wal betreffend; Wal-", "sense_index": "1", "word": "Wal" } ], "word": "velrybí" }
Download raw JSONL data for velrybí meaning in Tschechisch (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.