"večerka" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv „večer“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prodejna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obchod"
    }
  ],
  "hyphenation": "ve·čer·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přežijí jen úzce specializované obchody, večerky či donášky do domu.",
          "translation": "Es werden nur die eng spezialisierten Geschäfte überleben, die Abendgeschäfte oder die Hauszustellungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleineres Lebensmittelgeschäft mit längeren Öffnungszeiten am Abend; Spätkauf, Späti, Spätshop, Abendgeschäft"
      ],
      "id": "de-večerka-cs-noun-TqWRv~HR",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přišel po večerce, dírou v plotě.",
          "translation": "Er kam nach dem Zapfenstreich, durch ein Loch im Zaun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weit hörbares Tonsignal, das den Beginn der Nachtruhe verkündet; Zapfenstreich"
      ],
      "id": "de-večerka-cs-noun-OdnIkTv5",
      "raw_tags": [
        "Militärwesen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛt͡ʃɛrka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleineres Lebensmittelgeschäft mit längeren Öffnungszeiten am Abend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abendgeschäft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleineres Lebensmittelgeschäft mit längeren Öffnungszeiten am Abend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spätkauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleineres Lebensmittelgeschäft mit längeren Öffnungszeiten am Abend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Spätshop"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Militärwesen : Signal zur Nachtruhe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zapfenstreich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Militärwesen : Signal zur Nachtruhe",
      "sense_index": "2",
      "word": "lights-out"
    }
  ],
  "word": "večerka"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vom Substantiv „večer“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prodejna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obchod"
    }
  ],
  "hyphenation": "ve·čer·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přežijí jen úzce specializované obchody, večerky či donášky do domu.",
          "translation": "Es werden nur die eng spezialisierten Geschäfte überleben, die Abendgeschäfte oder die Hauszustellungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleineres Lebensmittelgeschäft mit längeren Öffnungszeiten am Abend; Spätkauf, Späti, Spätshop, Abendgeschäft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přišel po večerce, dírou v plotě.",
          "translation": "Er kam nach dem Zapfenstreich, durch ein Loch im Zaun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weit hörbares Tonsignal, das den Beginn der Nachtruhe verkündet; Zapfenstreich"
      ],
      "raw_tags": [
        "Militärwesen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛt͡ʃɛrka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleineres Lebensmittelgeschäft mit längeren Öffnungszeiten am Abend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abendgeschäft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleineres Lebensmittelgeschäft mit längeren Öffnungszeiten am Abend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Spätkauf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleineres Lebensmittelgeschäft mit längeren Öffnungszeiten am Abend",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Spätshop"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Militärwesen : Signal zur Nachtruhe",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zapfenstreich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Militärwesen : Signal zur Nachtruhe",
      "sense_index": "2",
      "word": "lights-out"
    }
  ],
  "word": "večerka"
}