See vždyť in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vždyť",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musí se brzy vrátit, vždyť nám to slíbil.",
"translation": "Er muss bald zurückkommen, er hat es uns ja versprochen."
},
{
"text": "Vždyť jsem to říkal, že se ztratíme!",
"translation": "Ich sagte ja, dass wir uns verlieren werden!"
}
],
"glosses": [
"leitet einen Satz ein, der für eine vorangegangene Behauptung eine Begründung anführt; ja, doch"
],
"id": "de-vždyť-cs-conj-0lMfITkK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʒdɪc"
},
{
"rhymes": "-ɪc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "doch"
}
],
"word": "vždyť"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vždyť",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vždyť jsem to říkal, že se ztratíme!",
"translation": "Ich sagte ja, dass wir uns verlieren werden!"
}
],
"glosses": [
"betont eine aufgestellte Behauptung oder Aussage; doch, ja"
],
"id": "de-vždyť-cs-adv-wgZzwHq-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Že tu nebyl? Vždyť jste ho viděla.",
"translation": "Dass er nicht hier war? Sie haben ihn doch gesehen."
}
],
"glosses": [
"drückt einen Einwand gegen eine vorherige Aussage aus; doch, ja"
],
"id": "de-vždyť-cs-adv-pikPwQGa",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʒdɪc"
},
{
"rhymes": "-ɪc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betont eine aufgestellte Behauptung oder Aussage; doch, ja",
"sense_index": "1",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betont eine aufgestellte Behauptung oder Aussage; doch, ja",
"sense_index": "1",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt einen Einwand gegen eine vorherige Aussage aus; doch, ja",
"sense_index": "2",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt einen Einwand gegen eine vorherige Aussage aus; doch, ja",
"sense_index": "2",
"word": "ja"
}
],
"word": "vždyť"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Konjunktion (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vždyť",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musí se brzy vrátit, vždyť nám to slíbil.",
"translation": "Er muss bald zurückkommen, er hat es uns ja versprochen."
},
{
"text": "Vždyť jsem to říkal, že se ztratíme!",
"translation": "Ich sagte ja, dass wir uns verlieren werden!"
}
],
"glosses": [
"leitet einen Satz ein, der für eine vorangegangene Behauptung eine Begründung anführt; ja, doch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʒdɪc"
},
{
"rhymes": "-ɪc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "doch"
}
],
"word": "vždyť"
}
{
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vždyť",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vždyť jsem to říkal, že se ztratíme!",
"translation": "Ich sagte ja, dass wir uns verlieren werden!"
}
],
"glosses": [
"betont eine aufgestellte Behauptung oder Aussage; doch, ja"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Že tu nebyl? Vždyť jste ho viděla.",
"translation": "Dass er nicht hier war? Sie haben ihn doch gesehen."
}
],
"glosses": [
"drückt einen Einwand gegen eine vorherige Aussage aus; doch, ja"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʒdɪc"
},
{
"rhymes": "-ɪc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betont eine aufgestellte Behauptung oder Aussage; doch, ja",
"sense_index": "1",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "betont eine aufgestellte Behauptung oder Aussage; doch, ja",
"sense_index": "1",
"word": "ja"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt einen Einwand gegen eine vorherige Aussage aus; doch, ja",
"sense_index": "2",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt einen Einwand gegen eine vorherige Aussage aus; doch, ja",
"sense_index": "2",
"word": "ja"
}
],
"word": "vždyť"
}
Download raw JSONL data for vždyť meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.