See výbuch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "imploze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vý·buch",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dosud není jasné, zda trhavina byla odpálena na dálku, či zda pachatel výbuch inicioval časovým spínačem.",
"translation": "Es ist bis jetzt nicht klar, ob der Sprengstoff ferngezündet wurde oder ob der Täter die Explosion mit einem Zeitschalter herbeiführte."
}
],
"glosses": [
"plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt; Explosion, Detonation"
],
"id": "de-výbuch-cs-noun-VVESBBIN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeho vtip byl ihned odměněn výbuchem smíchu a slzy tekly proudem.",
"translation": "Sein Witz wurde sofort mit einem Lachanfall honoriert und die Tränen flossen in Strömen."
}
],
"glosses": [
"heftiges Zeigen von Emotionen/Gefühlen; Ausbruch, Explosion, Aufwallung, Salve, Anfall"
],
"id": "de-výbuch-cs-noun-eMlGhDYU",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V roce 79 po Kristu po výbuchu sopky Vesuv celé město Pompeje zmizelo ve velmi krátké době pod nánosy popela a lávy.",
"translation": "Im Jahre 79 nach Christus verschwand die Stadt Pompeji nach einem Vulkanausbruch innerhalb kürzester Zeit unter den Asche- und Lavaschichten."
}
],
"glosses": [
"heftiges Ausstoßen von Magma oder einem anderen Material aus einem Vulkan; Ausbruch, Eruption"
],
"id": "de-výbuch-cs-noun-butFbE50",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːbʊx"
},
{
"audio": "Cs-výbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Cs-výbuch.ogg/Cs-výbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-výbuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "exploze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "detonace"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "erupce"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Explosion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Detonation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "explosion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Explosion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufwallung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Salve"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eruption"
}
],
"word": "výbuch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "imploze"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vý·buch",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dosud není jasné, zda trhavina byla odpálena na dálku, či zda pachatel výbuch inicioval časovým spínačem.",
"translation": "Es ist bis jetzt nicht klar, ob der Sprengstoff ferngezündet wurde oder ob der Täter die Explosion mit einem Zeitschalter herbeiführte."
}
],
"glosses": [
"plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt; Explosion, Detonation"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeho vtip byl ihned odměněn výbuchem smíchu a slzy tekly proudem.",
"translation": "Sein Witz wurde sofort mit einem Lachanfall honoriert und die Tränen flossen in Strömen."
}
],
"glosses": [
"heftiges Zeigen von Emotionen/Gefühlen; Ausbruch, Explosion, Aufwallung, Salve, Anfall"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "V roce 79 po Kristu po výbuchu sopky Vesuv celé město Pompeje zmizelo ve velmi krátké době pod nánosy popela a lávy.",
"translation": "Im Jahre 79 nach Christus verschwand die Stadt Pompeji nach einem Vulkanausbruch innerhalb kürzester Zeit unter den Asche- und Lavaschichten."
}
],
"glosses": [
"heftiges Ausstoßen von Magma oder einem anderen Material aus einem Vulkan; Ausbruch, Eruption"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːbʊx"
},
{
"audio": "Cs-výbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Cs-výbuch.ogg/Cs-výbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-výbuch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "exploze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "detonace"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "erupce"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Explosion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Detonation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "explosion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Explosion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufwallung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Salve"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anfall"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausbruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eruption"
}
],
"word": "výbuch"
}
Download raw JSONL data for výbuch meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.