"vícero" meaning in Tschechisch

See vícero in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈviːt͡sɛrɔ
  1. überwiegender Teil von etwas; Mehrheit, Großteil
    Sense id: de-vícero-cs-noun-2zkrZCbe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (überwiegender Teil von etwas): Mehrheit [feminine] (Deutsch), Großteil [masculine] (Deutsch)

Numeral

IPA: ˈviːt͡sɛrɔ
  1. eine größere unbestimmte Anzahl; mehrere
    Sense id: de-vícero-cs-num-MrSCKSsG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: několikero Translations (eine größere unbestimmte Anzahl; mehrere): mehrere (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vícero lidí to vidělo.",
          "translation": "Die Mehrheit der Menschen hat das gesehen."
        },
        {
          "text": "Vícera džbánů byla rozbita.",
          "translation": "Ein Großteil der Krüge war zerschlagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "überwiegender Teil von etwas; Mehrheit, Großteil"
      ],
      "id": "de-vícero-cs-noun-2zkrZCbe",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːt͡sɛrɔ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "überwiegender Teil von etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mehrheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "überwiegender Teil von etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Großteil"
    }
  ],
  "word": "vícero"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Numerale (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "num",
  "pos_title": "Numerale",
  "raw_tags": [
    "unbestimmt"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 19. Januar 2022",
          "text": "„O funkčním analfabetismu, kdy lidé sice písmena v zásadě znají, ale sestavit a přečíst text o vícero slovech dokážou jen s vypětím sil, má ministerstvo … jasný přehled.“",
          "translation": "Über den funktionellen Analphabetismus, bei dem die Menschen zwar im Grunde die Buchstaben kennen, aber einen Text mit mehreren Wörtern nur mit großer Anstrengung lesen und zusammenstellen können, hat das Ministerium … eine klare Vorstellung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine größere unbestimmte Anzahl; mehrere"
      ],
      "id": "de-vícero-cs-num-MrSCKSsG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːt͡sɛrɔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "několikero"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine größere unbestimmte Anzahl; mehrere",
      "sense_index": "1",
      "word": "mehrere"
    }
  ],
  "word": "vícero"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vícero lidí to vidělo.",
          "translation": "Die Mehrheit der Menschen hat das gesehen."
        },
        {
          "text": "Vícera džbánů byla rozbita.",
          "translation": "Ein Großteil der Krüge war zerschlagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "überwiegender Teil von etwas; Mehrheit, Großteil"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːt͡sɛrɔ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "überwiegender Teil von etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mehrheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "überwiegender Teil von etwas",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Großteil"
    }
  ],
  "word": "vícero"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Numerale (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "num",
  "pos_title": "Numerale",
  "raw_tags": [
    "unbestimmt"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 19. Januar 2022",
          "text": "„O funkčním analfabetismu, kdy lidé sice písmena v zásadě znají, ale sestavit a přečíst text o vícero slovech dokážou jen s vypětím sil, má ministerstvo … jasný přehled.“",
          "translation": "Über den funktionellen Analphabetismus, bei dem die Menschen zwar im Grunde die Buchstaben kennen, aber einen Text mit mehreren Wörtern nur mit großer Anstrengung lesen und zusammenstellen können, hat das Ministerium … eine klare Vorstellung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine größere unbestimmte Anzahl; mehrere"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːt͡sɛrɔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "několikero"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine größere unbestimmte Anzahl; mehrere",
      "sense_index": "1",
      "word": "mehrere"
    }
  ],
  "word": "vícero"
}

Download raw JSONL data for vícero meaning in Tschechisch (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.