"vážně" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet vom Adjektiv vážný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nikdo ji nebral vážně.\n::Niemand hat sie ernst genommen."
        },
        {
          "text": "Můj první manžel byl vážně nemocen a zemřel před rokem.\n::Mein erster Ehegatte war schwer krank und verstarb vor einem Jahr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Freude zeigend, Befürchtungen erweckend, von großer Wichtigkeit; ernst, ernsthaft, ernstlich"
      ],
      "id": "de-vážně-cs-adv-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můj první manžel byl nemocen a zemřel před rokem. — Vážně?\n::Mein erster Ehegatte war krank und verstarb vor einem Jahr. — Wirklich?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesprochene Reaktion auf eine verwunderliche oder nicht zu begreifende Aussage oder Handlung; ernsthaft, wirklich"
      ],
      "id": "de-vážně-cs-adv-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːʒnjɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "závažně"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "důležitě"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "značně"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ernst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ernsthaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ernstlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "seriously"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "wirklich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "ernsthaft"
    }
  ],
  "word": "vážně"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet vom Adjektiv vážný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nikdo ji nebral vážně.\n::Niemand hat sie ernst genommen."
        },
        {
          "text": "Můj první manžel byl vážně nemocen a zemřel před rokem.\n::Mein erster Ehegatte war schwer krank und verstarb vor einem Jahr."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Freude zeigend, Befürchtungen erweckend, von großer Wichtigkeit; ernst, ernsthaft, ernstlich"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Můj první manžel byl nemocen a zemřel před rokem. — Vážně?\n::Mein erster Ehegatte war krank und verstarb vor einem Jahr. — Wirklich?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gesprochene Reaktion auf eine verwunderliche oder nicht zu begreifende Aussage oder Handlung; ernsthaft, wirklich"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːʒnjɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "závažně"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "důležitě"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "značně"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ernst"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ernsthaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ernstlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "seriously"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "wirklich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "ernsthaft"
    }
  ],
  "word": "vážně"
}