"vážit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "vá·žit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maminka zrovna vážila mouku na buchtu.",
          "translation": "Mama wog gerade das Mehl für die Buchteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Gewicht ermitteln; wiegen"
      ],
      "id": "de-vážit-cs-verb-3t2JFAru",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po porodu miminko vážilo 3,50 kg a měřilo 55 cm, řekla nám sestra z porodního sálu.",
          "translation": "Nach der Geburt wog das Baby 3,50 kg bei 55 cm Größe, sagte uns die Schwester vom Kreißsaal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bestimmtes Gewicht haben; wiegen"
      ],
      "id": "de-vážit-cs-verb-~PPfCF~z",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měl bych pečlivě vážit slova a znát jejich dopad.",
          "translation": "Ich hätte die Worte sorgfältig abwägen und ihre Auswirkungen kennen sollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas sorgfältig bedenken; wägen, abwägen"
      ],
      "id": "de-vážit-cs-verb-e1ag6sjY",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːʒɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rozvažovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rozmýšlet"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zvažovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Gewicht ermitteln; wiegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wiegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Gewicht ermitteln; wiegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weigh"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein bestimmtes Gewicht haben; wiegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "wiegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas sorgfältig bedenken; wägen, abwägen",
      "sense_index": "3",
      "word": "wägen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas sorgfältig bedenken; wägen, abwägen",
      "sense_index": "3",
      "word": "abwägen"
    }
  ],
  "word": "vážit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "vá·žit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maminka zrovna vážila mouku na buchtu.",
          "translation": "Mama wog gerade das Mehl für die Buchteln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Gewicht ermitteln; wiegen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po porodu miminko vážilo 3,50 kg a měřilo 55 cm, řekla nám sestra z porodního sálu.",
          "translation": "Nach der Geburt wog das Baby 3,50 kg bei 55 cm Größe, sagte uns die Schwester vom Kreißsaal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bestimmtes Gewicht haben; wiegen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Měl bych pečlivě vážit slova a znát jejich dopad.",
          "translation": "Ich hätte die Worte sorgfältig abwägen und ihre Auswirkungen kennen sollen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas sorgfältig bedenken; wägen, abwägen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːʒɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rozvažovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "rozmýšlet"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zvažovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Gewicht ermitteln; wiegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wiegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Gewicht ermitteln; wiegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "weigh"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein bestimmtes Gewicht haben; wiegen",
      "sense_index": "2",
      "word": "wiegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas sorgfältig bedenken; wägen, abwägen",
      "sense_index": "3",
      "word": "wägen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas sorgfältig bedenken; wägen, abwägen",
      "sense_index": "3",
      "word": "abwägen"
    }
  ],
  "word": "vážit"
}