"usadit se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von „usadit“ + „se“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Karel Čapek, Kalendář/O zpěvu ptačím",
          "text": "„Na mé zahrádce se chtěl usadit drozd.“",
          "translation": "In meinem Garten wollte sich eine Drossel hinsetzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Platz irgendwo/irgendwohin einnehmen; sich setzen, sich hinsetzen, sich niedersetzen, Platz nehmen"
      ],
      "id": "de-usadit_se-cs-verb-vImO4i7Q",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deset let po příchodu jezuitů do Prahy, usadilo se prvních dvanáct příslušníku řádu na Starém Městě v Praze.",
          "translation": "Zehn Jahre nach der Ankunft der Jesuiten in Prag, ließen sich die ersten zwölf Ordensmitglieder in der Prager Altstadt nieder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einen Ort ziehen, um dort zu leben; sich ansiedeln, sich niederlassen"
      ],
      "id": "de-usadit_se-cs-verb-HSfDPFwn",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jemný prach se usadil na nábytku.",
          "translation": "Feiner Staub setzte sich auf den Möbeln ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach einer fallenden Bewegung sich ansammeln; sich absetzen, sich ablagern, sich setzen, sich ansetzen"
      ],
      "id": "de-usadit_se-cs-verb-80xoKW6R",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈ?ʊsaɟit͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sednout si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "posadit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "usídlit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uhnízdit se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sednout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "klesnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinsetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "niedersetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an einen Ort ziehen, um dort zu leben; sich ansiedeln, sich niederlassen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ansiedeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an einen Ort ziehen, um dort zu leben; sich ansiedeln, sich niederlassen",
      "sense_index": "2",
      "word": "niederlassen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an einen Ort ziehen, um dort zu leben; sich ansiedeln, sich niederlassen",
      "sense_index": "2",
      "word": "settle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "absetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ablagern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ansetzen"
    }
  ],
  "word": "usadit se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von „usadit“ + „se“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "wikisource: Karel Čapek, Kalendář/O zpěvu ptačím",
          "text": "„Na mé zahrádce se chtěl usadit drozd.“",
          "translation": "In meinem Garten wollte sich eine Drossel hinsetzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seinen Platz irgendwo/irgendwohin einnehmen; sich setzen, sich hinsetzen, sich niedersetzen, Platz nehmen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Deset let po příchodu jezuitů do Prahy, usadilo se prvních dvanáct příslušníku řádu na Starém Městě v Praze.",
          "translation": "Zehn Jahre nach der Ankunft der Jesuiten in Prag, ließen sich die ersten zwölf Ordensmitglieder in der Prager Altstadt nieder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einen Ort ziehen, um dort zu leben; sich ansiedeln, sich niederlassen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jemný prach se usadil na nábytku.",
          "translation": "Feiner Staub setzte sich auf den Möbeln ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach einer fallenden Bewegung sich ansammeln; sich absetzen, sich ablagern, sich setzen, sich ansetzen"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈ?ʊsaɟit͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sednout si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "posadit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "usídlit se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uhnízdit se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sednout"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "klesnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinsetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "niedersetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an einen Ort ziehen, um dort zu leben; sich ansiedeln, sich niederlassen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ansiedeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "an einen Ort ziehen, um dort zu leben; sich ansiedeln, sich niederlassen",
      "sense_index": "2",
      "word": "niederlassen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an einen Ort ziehen, um dort zu leben; sich ansiedeln, sich niederlassen",
      "sense_index": "2",
      "word": "settle"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "absetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ablagern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "ansetzen"
    }
  ],
  "word": "usadit se"
}