"uplatnit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "uplat·nit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nárok na vrácení daně lze uplatnit za období kalendářního čtvrtletí nebo kalendářního roku.",
          "translation": "Einen Anspruch auf Steuerrückerstattung kann man für den Zeitraum eines Kalendervierteljahres oder Kalenderjahres geltend machen."
        },
        {
          "text": "Celková pohledávka žalobce vůči žalované činí 8.000,– EUR, kterou žalovaná dobrovolně nezaplatila, a proto žalobci nezbylo, než nárok uplatnit u soudu.",
          "translation": "Die gesamte Forderung des Klägers an die Beklagte beträgt 8.000,– EUR, die die Beklagte nicht freiwillig beglich, weswegen dem Kläger nichts anderes blieb, als den Anspruch gerichtlich durchzusetzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewirken, dass etwas anerkannt/angewendet wird; zur Geltung bringen, geltend machen, durchsetzen, Anwendung finden, zur Anwendung kommen"
      ],
      "id": "de-uplatnit-cs-verb-GunO627D",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊplatɲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prosadit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geltung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geltend machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchsetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Anwendung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "apply"
    }
  ],
  "word": "uplatnit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "uplat·nit",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nárok na vrácení daně lze uplatnit za období kalendářního čtvrtletí nebo kalendářního roku.",
          "translation": "Einen Anspruch auf Steuerrückerstattung kann man für den Zeitraum eines Kalendervierteljahres oder Kalenderjahres geltend machen."
        },
        {
          "text": "Celková pohledávka žalobce vůči žalované činí 8.000,– EUR, kterou žalovaná dobrovolně nezaplatila, a proto žalobci nezbylo, než nárok uplatnit u soudu.",
          "translation": "Die gesamte Forderung des Klägers an die Beklagte beträgt 8.000,– EUR, die die Beklagte nicht freiwillig beglich, weswegen dem Kläger nichts anderes blieb, als den Anspruch gerichtlich durchzusetzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bewirken, dass etwas anerkannt/angewendet wird; zur Geltung bringen, geltend machen, durchsetzen, Anwendung finden, zur Anwendung kommen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊplatɲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prosadit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geltung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "geltend machen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchsetzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Anwendung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "apply"
    }
  ],
  "word": "uplatnit"
}