"udržet" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "Schritt halten",
      "sense_index": "2",
      "word": "krok"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl tak zesláblý, že ani neudržel v ruce tužku.",
          "translation": "Er war so geschwächt, dass er nicht einmal den Bleistift in der Hand halten konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit der Hand ergreifen und nicht loslassen; halten"
      ],
      "id": "de-udržet-cs-verb-rGrfQwdh",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hostující tým až do přestávky udržel bezbrankový stav.",
          "translation": "Das Gastteam hielt bis zur Pause den torlosen Zustand aufrecht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer bestimmten Position, in einem bestimmten Zustand bewahren; halten, aufrechterhalten"
      ],
      "id": "de-udržet-cs-verb-gBvSvW5c",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stará paní při vynesení rozsudku sotva nemohla udržet slzy.",
          "translation": "Die alte Frau konnte bei der Urteilsverkündung die Tränen kaum zurückhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas oder jemanden am Weggehen, an der Bewegung hindern; halten, zurückhalten"
      ],
      "id": "de-udržet-cs-verb-Gn1gjLqz",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊdr̩ʒɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-udržet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Cs-udržet.ogg/Cs-udržet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-udržet.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podržet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uchovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zachovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand ergreifen und nicht loslassen; halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas mit der Hand ergreifen und nicht loslassen; halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufrechterhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas oder jemanden am Weggehen, an der Bewegung hindern; halten, zurückhalten",
      "sense_index": "3",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas oder jemanden am Weggehen, an der Bewegung hindern; halten, zurückhalten",
      "sense_index": "3",
      "word": "zurückhalten"
    }
  ],
  "word": "udržet"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "Schritt halten",
      "sense_index": "2",
      "word": "krok"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byl tak zesláblý, že ani neudržel v ruce tužku.",
          "translation": "Er war so geschwächt, dass er nicht einmal den Bleistift in der Hand halten konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit der Hand ergreifen und nicht loslassen; halten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hostující tým až do přestávky udržel bezbrankový stav.",
          "translation": "Das Gastteam hielt bis zur Pause den torlosen Zustand aufrecht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer bestimmten Position, in einem bestimmten Zustand bewahren; halten, aufrechterhalten"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stará paní při vynesení rozsudku sotva nemohla udržet slzy.",
          "translation": "Die alte Frau konnte bei der Urteilsverkündung die Tränen kaum zurückhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas oder jemanden am Weggehen, an der Bewegung hindern; halten, zurückhalten"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊdr̩ʒɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-udržet.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Cs-udržet.ogg/Cs-udržet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-udržet.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podržet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "uchovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zachovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit der Hand ergreifen und nicht loslassen; halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas mit der Hand ergreifen und nicht loslassen; halten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufrechterhalten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas oder jemanden am Weggehen, an der Bewegung hindern; halten, zurückhalten",
      "sense_index": "3",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas oder jemanden am Weggehen, an der Bewegung hindern; halten, zurückhalten",
      "sense_index": "3",
      "word": "zurückhalten"
    }
  ],
  "word": "udržet"
}