See užít in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for užít meaning in Tschechisch (2.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "použít"
},
{
"word": "využít"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pachatel zřejmě neužil žádného násilí.\n::Der Täter hat offenbar keine Gewalt angewendet."
}
],
"glosses": [
"etwas für seine Bedürfnisse einsetzen, von etwas Gebrauch machen; benützen, gebrauchen, benutzen, verwenden, anwenden"
],
"id": "de-užít-cs-verb-1",
"raw_tags": [
"mit Akkusativ oder mit Genitiv"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "K zajištění úvěru bývá užito zástavní právo k nemovitosti.\n::Zur Sicherstellung des Kredits wird gewöhnlich eine Hypothek auf die Liegenschaft genutzt."
}
],
"glosses": [
"sich etwas zunutze machen; nutzen, nützen"
],
"id": "de-užít-cs-verb-2",
"raw_tags": [
"mit Akkusativ oder mit Genitiv"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Léky na bolest hlavy jistě užil alespoň jednou za život každý.\n::Kopfschmerztabletten hat bestimmt jeder zumindest einmal im Leben eingenommen."
}
],
"glosses": [
"ein Medikament schlucken; einnehmen, anwenden"
],
"id": "de-užít-cs-verb-3",
"raw_tags": [
"mit Akkusativ oder mit Genitiv"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʔʊʒiːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "užít si"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "využít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "benützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "gebrauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "verwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "anwenden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "use"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich etwas zunutze machen; nutzen, nützen",
"sense_id": "2",
"word": "nutzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich etwas zunutze machen; nutzen, nützen",
"sense_id": "2",
"word": "nützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Medikament schlucken; einnehmen, anwenden",
"sense_id": "3",
"word": "einnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Medikament schlucken; einnehmen, anwenden",
"sense_id": "3",
"word": "anwenden"
}
],
"word": "užít"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "použít"
},
{
"word": "využít"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pachatel zřejmě neužil žádného násilí.\n::Der Täter hat offenbar keine Gewalt angewendet."
}
],
"glosses": [
"etwas für seine Bedürfnisse einsetzen, von etwas Gebrauch machen; benützen, gebrauchen, benutzen, verwenden, anwenden"
],
"raw_tags": [
"mit Akkusativ oder mit Genitiv"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "K zajištění úvěru bývá užito zástavní právo k nemovitosti.\n::Zur Sicherstellung des Kredits wird gewöhnlich eine Hypothek auf die Liegenschaft genutzt."
}
],
"glosses": [
"sich etwas zunutze machen; nutzen, nützen"
],
"raw_tags": [
"mit Akkusativ oder mit Genitiv"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Léky na bolest hlavy jistě užil alespoň jednou za život každý.\n::Kopfschmerztabletten hat bestimmt jeder zumindest einmal im Leben eingenommen."
}
],
"glosses": [
"ein Medikament schlucken; einnehmen, anwenden"
],
"raw_tags": [
"mit Akkusativ oder mit Genitiv"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʔʊʒiːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "užít si"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "využít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "benützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "gebrauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "benutzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "verwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "anwenden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "use"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich etwas zunutze machen; nutzen, nützen",
"sense_id": "2",
"word": "nutzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich etwas zunutze machen; nutzen, nützen",
"sense_id": "2",
"word": "nützen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Medikament schlucken; einnehmen, anwenden",
"sense_id": "3",
"word": "einnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein Medikament schlucken; einnehmen, anwenden",
"sense_id": "3",
"word": "anwenden"
}
],
"word": "užít"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.