See téma in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jádro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "réma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tématický"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Griechischen",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "větný člen"
}
],
"hyphenation": "té·ma",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kromě lékařských témat se můžete těšit na řadu známých osobností.",
"translation": "Neben den medizinischen Themen können Sie sich auf eine Reihe bekannter Persönlichkeiten freuen."
}
],
"glosses": [
"grundlegender Gedanke einer künstlerischen oder fachkundigen Äußerung"
],
"id": "de-téma-cs-noun-zLWMGm4i",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Melodie, welche die musikalische Grundidee darstellt"
],
"id": "de-téma-cs-noun-hkkLFxo-",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta část výpovědi, o níž se něco říká je téma.",
"translation": "Der Teil der Aussage, über den etwas ausgesagt wird, ist das Thema."
}
],
"glosses": [
"bekannte Ausgangsinformation in einem Satz"
],
"id": "de-téma-cs-noun-H71kBMGC",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛːma"
},
{
"audio": "Cs-téma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Cs-téma.ogg/Cs-téma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-téma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "předmět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "námět"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grundlegender Gedanke einer künstlerischen oder fachkundigen Äußerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Thema"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundlegender Gedanke einer künstlerischen oder fachkundigen Äußerung",
"sense_index": "1",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: Melodie, welche die musikalische Grundidee darstellt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Thema"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: bekannte Ausgangsinformation in einem Satz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Thema"
}
],
"word": "téma"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jádro"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "réma"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "tématický"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Griechischen",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "větný člen"
}
],
"hyphenation": "té·ma",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kromě lékařských témat se můžete těšit na řadu známých osobností.",
"translation": "Neben den medizinischen Themen können Sie sich auf eine Reihe bekannter Persönlichkeiten freuen."
}
],
"glosses": [
"grundlegender Gedanke einer künstlerischen oder fachkundigen Äußerung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Melodie, welche die musikalische Grundidee darstellt"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta část výpovědi, o níž se něco říká je téma.",
"translation": "Der Teil der Aussage, über den etwas ausgesagt wird, ist das Thema."
}
],
"glosses": [
"bekannte Ausgangsinformation in einem Satz"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛːma"
},
{
"audio": "Cs-téma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Cs-téma.ogg/Cs-téma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-téma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "předmět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "námět"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grundlegender Gedanke einer künstlerischen oder fachkundigen Äußerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Thema"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "grundlegender Gedanke einer künstlerischen oder fachkundigen Äußerung",
"sense_index": "1",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Musik: Melodie, welche die musikalische Grundidee darstellt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Thema"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistik: bekannte Ausgangsinformation in einem Satz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Thema"
}
],
"word": "téma"
}
Download raw JSONL data for téma meaning in Tschechisch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.