"tvůrčí" meaning in Tschechisch

See tvůrčí in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈtvuːrt͡ʃiː Forms: tvůrčí [positive]
  1. in der Lage aus eigenen Ideen, von eigener Hand etwas Neues, Bedeutendes zu schaffen; schöpferisch
    Sense id: de-tvůrčí-cs-adj-7cENwrye
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tvořivý, kreativní Translations: schöpferisch (Deutsch), creative (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tvůrčí",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zdeněk A. Eminger: Slovo naděje uprostřed proroků blbé nálady. Laudatio Václavu Havlovi. 4. Oktober 2018, abgerufen am 22. November 2020.",
          "text": "„Bez valné či spíš žádné čtenářské zkušenosti a promyšlení Havlovy tvůrčí práce je spisovatel a prezident Havel nálepkován osloveními ze zakouřené hospody 4. cenové skupiny pár minut nad ránem.“",
          "translation": "Ohne große Lesererfahrungen oder vielmehr ohne solche und ohne die schöpferische Arbeit Havels sich zu vergegenwärtigen, wird der Schriftsteller und Präsident Vaclav Havel mit Ansprachen in einem verrauchten, letztklassigen Gasthaus knapp vor Tagesanbruch assoziiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Lage aus eigenen Ideen, von eigener Hand etwas Neues, Bedeutendes zu schaffen; schöpferisch"
      ],
      "id": "de-tvůrčí-cs-adj-7cENwrye",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtvuːrt͡ʃiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvořivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kreativní"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schöpferisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "creative"
    }
  ],
  "word": "tvůrčí"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tvůrčí",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zdeněk A. Eminger: Slovo naděje uprostřed proroků blbé nálady. Laudatio Václavu Havlovi. 4. Oktober 2018, abgerufen am 22. November 2020.",
          "text": "„Bez valné či spíš žádné čtenářské zkušenosti a promyšlení Havlovy tvůrčí práce je spisovatel a prezident Havel nálepkován osloveními ze zakouřené hospody 4. cenové skupiny pár minut nad ránem.“",
          "translation": "Ohne große Lesererfahrungen oder vielmehr ohne solche und ohne die schöpferische Arbeit Havels sich zu vergegenwärtigen, wird der Schriftsteller und Präsident Vaclav Havel mit Ansprachen in einem verrauchten, letztklassigen Gasthaus knapp vor Tagesanbruch assoziiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Lage aus eigenen Ideen, von eigener Hand etwas Neues, Bedeutendes zu schaffen; schöpferisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtvuːrt͡ʃiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvořivý"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kreativní"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schöpferisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "creative"
    }
  ],
  "word": "tvůrčí"
}

Download raw JSONL data for tvůrčí meaning in Tschechisch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.