"trpaslík" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obr"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "habán"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skřítek"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trpaslíček"
    },
    {
      "word": "trpasličí"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trpaslice",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trpaslíček",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tr·pa·s·lík",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Drak Šmak obsadil království trpaslíků oplývající zlatem, trpaslíky pobil a vyhnal.",
          "translation": "Der Drache Smaug eroberte das vor Gold strotzende Reich der Zwerge, erschlug und vetrieb die Zwerge."
        },
        {
          "text": "Trpaslíci s elfy moc dobře nevycházejí. Někteří elfové si totiž trpaslíky dobírají a posmívají se jim, ze všeho nejvíc pro jejich plnovousy.",
          "translation": "Zwerge vertragen sich nicht gut mit Elfen. Denn manche Elfen frotzeln über die Zwerge und verspotten sie, vor allem wegen ihrer Vollbärte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Märchenfigur; Zwerg"
      ],
      "id": "de-trpaslík-cs-noun-HVWKesvz",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejsem obr ani trpaslík. Měřím na centimetr stejně jako průměrný Evropan.",
          "translation": "Ich bin weder ein Riese noch ein Zwerg. Ich bin auf den Zentimeter genau genauso groß wie der durchschnittliche Europäer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr kleinwüchsiger Mensch; Zwerg, Knirps"
      ],
      "id": "de-trpaslík-cs-noun-OPmOA5cx",
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtr̩pasliːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pidimuž"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pidimužík"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "trpajzlík"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "skřítek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleine Märchenfigur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zwerg"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleine Märchenfigur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wichtel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleine Märchenfigur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gnom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleine Märchenfigur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wichtelmännchen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleine Märchenfigur",
      "sense_index": "1",
      "word": "dwarf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr kleinwüchsiger Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zwerg"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr kleinwüchsiger Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knirps"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sehr kleinwüchsiger Mensch",
      "sense_index": "2",
      "word": "dwarf"
    }
  ],
  "word": "trpaslík"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obr"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "habán"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skřítek"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trpaslíček"
    },
    {
      "word": "trpasličí"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trpaslice",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "trpaslíček",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tr·pa·s·lík",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Drak Šmak obsadil království trpaslíků oplývající zlatem, trpaslíky pobil a vyhnal.",
          "translation": "Der Drache Smaug eroberte das vor Gold strotzende Reich der Zwerge, erschlug und vetrieb die Zwerge."
        },
        {
          "text": "Trpaslíci s elfy moc dobře nevycházejí. Někteří elfové si totiž trpaslíky dobírají a posmívají se jim, ze všeho nejvíc pro jejich plnovousy.",
          "translation": "Zwerge vertragen sich nicht gut mit Elfen. Denn manche Elfen frotzeln über die Zwerge und verspotten sie, vor allem wegen ihrer Vollbärte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Märchenfigur; Zwerg"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejsem obr ani trpaslík. Měřím na centimetr stejně jako průměrný Evropan.",
          "translation": "Ich bin weder ein Riese noch ein Zwerg. Ich bin auf den Zentimeter genau genauso groß wie der durchschnittliche Europäer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr kleinwüchsiger Mensch; Zwerg, Knirps"
      ],
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtr̩pasliːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pidimuž"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pidimužík"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "trpajzlík"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "skřítek"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleine Märchenfigur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zwerg"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleine Märchenfigur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wichtel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleine Märchenfigur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gnom"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kleine Märchenfigur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wichtelmännchen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleine Märchenfigur",
      "sense_index": "1",
      "word": "dwarf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr kleinwüchsiger Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zwerg"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr kleinwüchsiger Mensch",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knirps"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sehr kleinwüchsiger Mensch",
      "sense_index": "2",
      "word": "dwarf"
    }
  ],
  "word": "trpaslík"
}