"trefit se" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "minout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chybit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "siehe auch: trefit"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "related": [
    {
      "word": "trefit"
    },
    {
      "word": "trefa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. November 2020",
          "text": "„Za neschopností trefit se klíčem do klíčové dírky, vyluštit sudoku čí rozeznat číslo přijíždějící tramvaje nemusí být jen zhoršení zraku, které snadno vyřeší brýle a kontaktní čočky.“",
          "translation": "Nicht mit dem Schlüssel ins Schlüsselloch treffen, Sudoku nicht lösen können oder die Nummer der herannahenden Straßenbahn nicht erkennen können muss nicht immer mit der Verschlechterung des Sehvermögens zusammenhängen, bei der Brillen oder Kontaktlinsen leicht helfen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren; treffen"
      ],
      "id": "de-trefit_se-cs-verb-BtJocrOd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtrɛfɪt͡sɛ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zasáhnout"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hit"
    }
  ],
  "word": "trefit se"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "minout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chybit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "notes": [
    "siehe auch: trefit"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "related": [
    {
      "word": "trefit"
    },
    {
      "word": "trefa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. November 2020",
          "text": "„Za neschopností trefit se klíčem do klíčové dírky, vyluštit sudoku čí rozeznat číslo přijíždějící tramvaje nemusí být jen zhoršení zraku, které snadno vyřeší brýle a kontaktní čočky.“",
          "translation": "Nicht mit dem Schlüssel ins Schlüsselloch treffen, Sudoku nicht lösen können oder die Nummer der herannahenden Straßenbahn nicht erkennen können muss nicht immer mit der Verschlechterung des Sehvermögens zusammenhängen, bei der Brillen oder Kontaktlinsen leicht helfen können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren; treffen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtrɛfɪt͡sɛ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zasáhnout"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "treffen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hit"
    }
  ],
  "word": "trefit se"
}