See topit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chladit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Můžete topit v kamnech, jak budete chtít; dřeva máme dost.",
"translation": "Sie können im Ofen heizen wie sie möchten; wir haben Holz genug."
},
{
"text": "Jedno kotě si v rodině obvykle nechávali, ostatní topili.",
"translation": "Ein Kätzchen haben sie sich in der Familie gewöhnlich behalten, die übrigen ertränkten sie."
}
],
"glosses": [
"mit Hilfe von Flammen Wärme sicherstellen; heizen, feuern"
],
"id": "de-topit-cs-verb-zljBlaIY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔpɪt"
},
{
"audio": "Cs-topit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Cs-topit.ogg/Cs-topit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-topit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vytápět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hřát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Hilfe von Flammen Wärme sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "heizen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Hilfe von Flammen Wärme sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "feuern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Hilfe von Flammen Wärme sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "heat"
}
],
"word": "topit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jedno kotě si v rodině obvykle nechávali, ostatní topili.",
"translation": "Ein Kätzchen haben sie sich in der Familie gewöhnlich behalten, die übrigen ertränkten sie."
}
],
"glosses": [
"ein Tier oder jemanden unter Wasser halten, bis der Tod eintritt; ertränken, ersäufen"
],
"id": "de-topit-cs-verb-is78Vp4z",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔpɪt"
},
{
"audio": "Cs-topit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Cs-topit.ogg/Cs-topit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-topit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hroužit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ponořovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einTier oder jemanden unter Wasser halten, bis der Tod eintritt",
"sense_index": "1",
"word": "ertränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einTier oder jemanden unter Wasser halten, bis der Tod eintritt",
"sense_index": "1",
"word": "ersäufen"
}
],
"word": "topit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chladit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Můžete topit v kamnech, jak budete chtít; dřeva máme dost.",
"translation": "Sie können im Ofen heizen wie sie möchten; wir haben Holz genug."
},
{
"text": "Jedno kotě si v rodině obvykle nechávali, ostatní topili.",
"translation": "Ein Kätzchen haben sie sich in der Familie gewöhnlich behalten, die übrigen ertränkten sie."
}
],
"glosses": [
"mit Hilfe von Flammen Wärme sicherstellen; heizen, feuern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔpɪt"
},
{
"audio": "Cs-topit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Cs-topit.ogg/Cs-topit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-topit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vytápět"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hřát"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Hilfe von Flammen Wärme sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "heizen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit Hilfe von Flammen Wärme sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "feuern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Hilfe von Flammen Wärme sicherstellen",
"sense_index": "1",
"word": "heat"
}
],
"word": "topit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jedno kotě si v rodině obvykle nechávali, ostatní topili.",
"translation": "Ein Kätzchen haben sie sich in der Familie gewöhnlich behalten, die übrigen ertränkten sie."
}
],
"glosses": [
"ein Tier oder jemanden unter Wasser halten, bis der Tod eintritt; ertränken, ersäufen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔpɪt"
},
{
"audio": "Cs-topit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Cs-topit.ogg/Cs-topit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-topit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hroužit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ponořovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einTier oder jemanden unter Wasser halten, bis der Tod eintritt",
"sense_index": "1",
"word": "ertränken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einTier oder jemanden unter Wasser halten, bis der Tod eintritt",
"sense_index": "1",
"word": "ersäufen"
}
],
"word": "topit"
}
Download raw JSONL data for topit meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.