"tlustoprd" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tlustoprdův"
    }
  ],
  "hyphenation": "tlou·š·ťík",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Exner, Milan (2002): Svatoušek. Brno: Petrov.",
          "text": "„Nebyl jsem tehdy takový tlustoprd jako předtím a později po třicítce, snad jen teď, když se po létech vracím do kaple, jsem vychrtlejší.“",
          "translation": "Damals war ich nicht so dick, wie vor und nach meinem dreißigsten Lebensjahr, vielleicht erst jetzt, wenn ich nach Jahren in die Kapelle zurückkehre, bin ich dünner."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny, 22. 9. 2007.",
          "text": "„Mně se všichni strašně posmívali, říkali mi tlustoprde, sádlo, sádlo na mě volali. Nikoho jsem nemohl na základní škole dohonit, poněvadž mi každej utekl.“",
          "translation": "Alle haben sich sehr über mich lustig gemacht, sie nannten mich Fettsack, Fettwanst, sie haben mich Fettwanst gerufen. In der Grundschule konnte ich niemanden fangen, weil alle vor mir wegliefen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die fett ist; Fetter, Fettsack"
      ],
      "id": "de-tlustoprd-cs-noun-~8wDccbU",
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtlɔʊ̯ʃciːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "břicháč"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "špekoun"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tlouštík"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tlusťoch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyžranec"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich, expressiv, abwertend: Person, die fett ist; Fetter, Fettsack",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fetter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich, expressiv, abwertend: Person, die fett ist; Fetter, Fettsack",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fettsack"
    }
  ],
  "word": "tlustoprd"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tlustoprdův"
    }
  ],
  "hyphenation": "tlou·š·ťík",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Exner, Milan (2002): Svatoušek. Brno: Petrov.",
          "text": "„Nebyl jsem tehdy takový tlustoprd jako předtím a později po třicítce, snad jen teď, když se po létech vracím do kaple, jsem vychrtlejší.“",
          "translation": "Damals war ich nicht so dick, wie vor und nach meinem dreißigsten Lebensjahr, vielleicht erst jetzt, wenn ich nach Jahren in die Kapelle zurückkehre, bin ich dünner."
        },
        {
          "ref": "Lidové noviny, 22. 9. 2007.",
          "text": "„Mně se všichni strašně posmívali, říkali mi tlustoprde, sádlo, sádlo na mě volali. Nikoho jsem nemohl na základní škole dohonit, poněvadž mi každej utekl.“",
          "translation": "Alle haben sich sehr über mich lustig gemacht, sie nannten mich Fettsack, Fettwanst, sie haben mich Fettwanst gerufen. In der Grundschule konnte ich niemanden fangen, weil alle vor mir wegliefen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die fett ist; Fetter, Fettsack"
      ],
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtlɔʊ̯ʃciːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "břicháč"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "špekoun"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tlouštík"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tlusťoch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyžranec"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich, expressiv, abwertend: Person, die fett ist; Fetter, Fettsack",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fetter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich, expressiv, abwertend: Person, die fett ist; Fetter, Fettsack",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fettsack"
    }
  ],
  "word": "tlustoprd"
}