See tenisák in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "oči" }, { "sense_index": "1", "word": "vykulené" }, { "sense_index": "1", "word": "vypoulené" }, { "sense_index": "1", "word": "vytřeštěné" } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dva malí chlapečci si pinkali přes síť s tenisákem.", "translation": "Zwei kleine Buben schubsten einen Tennisball über das Netz hin und her." }, { "text": "První dva roky na gymplu jsme prakticky o každé polední pauze hráli fotbal s tenisákem. (Bylo nám 12-13 a hráli jsme na hřišti, kam se oficiálně (mimo hodiny tělocviku) nesmělo, takže bylo nutné prolézt dírou v plotě nebo přeskočit branku.)", "translation": "In den ersten zwei Jahren am Gymnasium spielten wir in fast jeder Mittagspause Fußball mit einem Tennisball. (Wir waren 12-13 Jahre alt und spielten auf einem Sportplatz, wo wir offiziell (außerhalb des Sportunterrichts) nicht hindurften, also musste man durch ein Loch im Zaun kriechen oder über das Tor springen.)" }, { "ref": "Deníky Moravia, 16. 7. 2009. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.", "text": "„S očima jako tenisáky mi spiklenecky sdělila: »My jsme mu toho psa znárodnili!«“", "translation": "Mit Augen wie Tennisbällen teilte sie mir beschwörend mit: »Wir haben diesen Hund beschlagnahmt!«" } ], "glosses": [ "kleiner Ball, mit dem Tennis gespielt wird; Tennisball" ], "id": "de-tenisák-cs-noun-sUimU-P5", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtɛnɪsaːk" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tenisový míč" }, { "sense_index": "1", "word": "míček" }, { "sense_index": "1", "word": "tenis" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "kleiner Ball, mit dem Tennis gespielt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tennisball" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kleiner Ball, mit dem Tennis gespielt wird", "sense_index": "1", "word": "tennis ball" } ], "word": "tenisák" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Substantiv (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "oči" }, { "sense_index": "1", "word": "vykulené" }, { "sense_index": "1", "word": "vypoulené" }, { "sense_index": "1", "word": "vytřeštěné" } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dva malí chlapečci si pinkali přes síť s tenisákem.", "translation": "Zwei kleine Buben schubsten einen Tennisball über das Netz hin und her." }, { "text": "První dva roky na gymplu jsme prakticky o každé polední pauze hráli fotbal s tenisákem. (Bylo nám 12-13 a hráli jsme na hřišti, kam se oficiálně (mimo hodiny tělocviku) nesmělo, takže bylo nutné prolézt dírou v plotě nebo přeskočit branku.)", "translation": "In den ersten zwei Jahren am Gymnasium spielten wir in fast jeder Mittagspause Fußball mit einem Tennisball. (Wir waren 12-13 Jahre alt und spielten auf einem Sportplatz, wo wir offiziell (außerhalb des Sportunterrichts) nicht hindurften, also musste man durch ein Loch im Zaun kriechen oder über das Tor springen.)" }, { "ref": "Deníky Moravia, 16. 7. 2009. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.", "text": "„S očima jako tenisáky mi spiklenecky sdělila: »My jsme mu toho psa znárodnili!«“", "translation": "Mit Augen wie Tennisbällen teilte sie mir beschwörend mit: »Wir haben diesen Hund beschlagnahmt!«" } ], "glosses": [ "kleiner Ball, mit dem Tennis gespielt wird; Tennisball" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtɛnɪsaːk" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "tenisový míč" }, { "sense_index": "1", "word": "míček" }, { "sense_index": "1", "word": "tenis" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "kleiner Ball, mit dem Tennis gespielt wird", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tennisball" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kleiner Ball, mit dem Tennis gespielt wird", "sense_index": "1", "word": "tennis ball" } ], "word": "tenisák" }
Download raw JSONL data for tenisák meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.