"těžce" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lehce"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "těž·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Celá stavba působí velice těžce a mohutně.",
          "translation": "Der ganze Bau wirkt sehr schwer und mächtig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit großem Gewicht; schwer"
      ],
      "id": "de-těžce-cs-adv-ZUh-TxmF",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sdružujeme nevidomé a těžce zrakově postižené občany.",
          "translation": "Wir bieten den Blinden und schwer sehbehinderten Mitbürgern eine Plattform."
        },
        {
          "text": "Koncem ledna byl těžce zraněn a až do května byl v nemocnici.",
          "translation": "Ende Januar wurde er schwer verletzt und war bis Mai im Krankenhaus."
        },
        {
          "text": "Nesl těžce smrt svého syna na bojišti 2. světové války.",
          "translation": "Er litt schwer unter dem Tod seines Sohnes am Kampfplatz des 2. Weltkrieges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem großen, oft unerwünschten Ausmaß; schwer"
      ],
      "id": "de-těžce-cs-adv-e1fCJfZE",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "in einem mühevollen, anstrengenden Ausmaß; schwer"
      ],
      "id": "de-těžce-cs-adv-rXrw1kZo",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈcɛʃt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "velmi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit großem Gewicht; schwer",
      "sense_index": "1",
      "word": "schwer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit großem Gewicht; schwer",
      "sense_index": "1",
      "word": "heavily"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einem großen, oft unerwünschten Ausmaß; schwer",
      "sense_index": "2",
      "word": "schwer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einem mühevollen, anstrengenden Ausmaß; schwer",
      "sense_index": "3",
      "word": "schwer"
    }
  ],
  "word": "těžce"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lehce"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "těž·ce",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Celá stavba působí velice těžce a mohutně.",
          "translation": "Der ganze Bau wirkt sehr schwer und mächtig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit großem Gewicht; schwer"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sdružujeme nevidomé a těžce zrakově postižené občany.",
          "translation": "Wir bieten den Blinden und schwer sehbehinderten Mitbürgern eine Plattform."
        },
        {
          "text": "Koncem ledna byl těžce zraněn a až do května byl v nemocnici.",
          "translation": "Ende Januar wurde er schwer verletzt und war bis Mai im Krankenhaus."
        },
        {
          "text": "Nesl těžce smrt svého syna na bojišti 2. světové války.",
          "translation": "Er litt schwer unter dem Tod seines Sohnes am Kampfplatz des 2. Weltkrieges."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem großen, oft unerwünschten Ausmaß; schwer"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "in einem mühevollen, anstrengenden Ausmaß; schwer"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈcɛʃt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "velmi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit großem Gewicht; schwer",
      "sense_index": "1",
      "word": "schwer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit großem Gewicht; schwer",
      "sense_index": "1",
      "word": "heavily"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einem großen, oft unerwünschten Ausmaß; schwer",
      "sense_index": "2",
      "word": "schwer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in einem mühevollen, anstrengenden Ausmaß; schwer",
      "sense_index": "3",
      "word": "schwer"
    }
  ],
  "word": "těžce"
}