See stoupnout in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pivo mu stouplo do hlavy.",
"translation": "Das Bier stieg ihm in den Kopf."
}
],
"glosses": [
"in höhere Lagen gelangen; steigen, aufsteigen, ansteigen"
],
"id": "de-stoupnout-cs-verb-66jPEbQp",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kamila stoupla na mokrý kořen a uklouzla.",
"translation": "Camilla trat auf eine nasse Wurzel und rutschte aus."
}
],
"glosses": [
"beim Gehen den Fuß auf etwas setzen; treten"
],
"id": "de-stoupnout-cs-verb-telBUBi4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 2. Januar 2021",
"text": "„Ve většině měst od ledna stouply platby za vodné a stočné, obvyklé zdražení se pohybuje mezi třemi a pěti procenty.“",
"translation": "In den meisten Städten stiegen seit Januar die Zahlungen für Wasser und Abwasser, die Verteuerung bewegt sich dabei oft zwischen drei und fünf Prozent."
}
],
"glosses": [
"im Wert oder an Intensität zunehmen; steigen, ansteigen, hochgehen"
],
"id": "de-stoupnout-cs-verb-ryvinGmj",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstɔʊ̯pnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "šlápnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zvýšit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in höhere Lagen gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in höhere Lagen gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "aufsteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in höhere Lagen gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Fuß auf etwas setzen",
"sense_index": "2",
"word": "treten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Fuß auf etwas setzen",
"sense_index": "2",
"word": "tread"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Wert, Intensität zunehmen",
"sense_index": "3",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Wert, Intensität zunehmen",
"sense_index": "3",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Wert, Intensität zunehmen",
"sense_index": "3",
"word": "hochgehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an Wert, Intensität zunehmen",
"sense_index": "3",
"word": "rise"
}
],
"word": "stoupnout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pivo mu stouplo do hlavy.",
"translation": "Das Bier stieg ihm in den Kopf."
}
],
"glosses": [
"in höhere Lagen gelangen; steigen, aufsteigen, ansteigen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kamila stoupla na mokrý kořen a uklouzla.",
"translation": "Camilla trat auf eine nasse Wurzel und rutschte aus."
}
],
"glosses": [
"beim Gehen den Fuß auf etwas setzen; treten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 2. Januar 2021",
"text": "„Ve většině měst od ledna stouply platby za vodné a stočné, obvyklé zdražení se pohybuje mezi třemi a pěti procenty.“",
"translation": "In den meisten Städten stiegen seit Januar die Zahlungen für Wasser und Abwasser, die Verteuerung bewegt sich dabei oft zwischen drei und fünf Prozent."
}
],
"glosses": [
"im Wert oder an Intensität zunehmen; steigen, ansteigen, hochgehen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstɔʊ̯pnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "šlápnout"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zvýšit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in höhere Lagen gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in höhere Lagen gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "aufsteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in höhere Lagen gelangen",
"sense_index": "1",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Fuß auf etwas setzen",
"sense_index": "2",
"word": "treten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "den Fuß auf etwas setzen",
"sense_index": "2",
"word": "tread"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Wert, Intensität zunehmen",
"sense_index": "3",
"word": "steigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Wert, Intensität zunehmen",
"sense_index": "3",
"word": "ansteigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an Wert, Intensität zunehmen",
"sense_index": "3",
"word": "hochgehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "an Wert, Intensität zunehmen",
"sense_index": "3",
"word": "rise"
}
],
"word": "stoupnout"
}
Download raw JSONL data for stoupnout meaning in Tschechisch (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.