"stavět se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sta·vět se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nestav se přede mne, nic nevidím.",
          "translation": "Stell dich nicht vor mich, ich sehe nichts."
        },
        {
          "text": "Bez práce se nedá žít, ale mě nikdo, i kdybych se stavěl na hlavu, nezaměstná.",
          "translation": "Ohne Arbeit kann man nicht leben, aber niemand stellt mich an, auch wenn ich mich auf den Kopf stellen würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Platz, eine Position einnehmen; sich stellen"
      ],
      "id": "de-stavět_se-cs-verb-jc6J8nmx",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Za reformu se podle průzkumů staví víc než polovina obyvatelstva.",
          "translation": "Laut Meinungsforschung tritt mehr als die Hälfte der Bevölkerung für die Reform ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stavět seza + Akkusativ: für jemanden/etwas eintreten, sich für jemanden/etwas einsetzen; sich hinter etwas/jemanden stellen"
      ],
      "id": "de-stavět_se-cs-verb-vqbcU~P2",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition proti + Dativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Komunisti se pochopitelně stavěli proti našemu vstupu do NATO.",
          "translation": "Die Kommunisten stellten sich begreiflicherweise gegen unseren Beitritt zur NATO."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stavět seproti + Dativ: sich gegen etwas verteidigen, sich widersetzen; sich gegen etwas stellen"
      ],
      "id": "de-stavět_se-cs-verb-cHklzDen",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstavjɛt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zastávat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podporovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bránit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Platz, eine Position einnehmen; sich stellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "eintreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich stellen"
    }
  ],
  "word": "stavět se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sta·vět se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nestav se přede mne, nic nevidím.",
          "translation": "Stell dich nicht vor mich, ich sehe nichts."
        },
        {
          "text": "Bez práce se nedá žít, ale mě nikdo, i kdybych se stavěl na hlavu, nezaměstná.",
          "translation": "Ohne Arbeit kann man nicht leben, aber niemand stellt mich an, auch wenn ich mich auf den Kopf stellen würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Platz, eine Position einnehmen; sich stellen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Za reformu se podle průzkumů staví víc než polovina obyvatelstva.",
          "translation": "Laut Meinungsforschung tritt mehr als die Hälfte der Bevölkerung für die Reform ein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stavět seza + Akkusativ: für jemanden/etwas eintreten, sich für jemanden/etwas einsetzen; sich hinter etwas/jemanden stellen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition proti + Dativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Komunisti se pochopitelně stavěli proti našemu vstupu do NATO.",
          "translation": "Die Kommunisten stellten sich begreiflicherweise gegen unseren Beitritt zur NATO."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stavět seproti + Dativ: sich gegen etwas verteidigen, sich widersetzen; sich gegen etwas stellen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈstavjɛt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zastávat se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "podporovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bránit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einen Platz, eine Position einnehmen; sich stellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "sich stellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "eintreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich stellen"
    }
  ],
  "word": "stavět se"
}