See stavět se on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sta·vět se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nestav se přede mne, nic nevidím.",
"translation": "Stell dich nicht vor mich, ich sehe nichts."
},
{
"text": "Bez práce se nedá žít, ale mě nikdo, i kdybych se stavěl na hlavu, nezaměstná.",
"translation": "Ohne Arbeit kann man nicht leben, aber niemand stellt mich an, auch wenn ich mich auf den Kopf stellen würde."
}
],
"glosses": [
"einen Platz, eine Position einnehmen; sich stellen"
],
"id": "de-stavět_se-cs-verb-jc6J8nmx",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Za reformu se podle průzkumů staví víc než polovina obyvatelstva.",
"translation": "Laut Meinungsforschung tritt mehr als die Hälfte der Bevölkerung für die Reform ein."
}
],
"glosses": [
"stavět seza + Akkusativ: für jemanden/etwas eintreten, sich für jemanden/etwas einsetzen; sich hinter etwas/jemanden stellen"
],
"id": "de-stavět_se-cs-verb-vqbcU~P2",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition proti + Dativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Komunisti se pochopitelně stavěli proti našemu vstupu do NATO.",
"translation": "Die Kommunisten stellten sich begreiflicherweise gegen unseren Beitritt zur NATO."
}
],
"glosses": [
"stavět seproti + Dativ: sich gegen etwas verteidigen, sich widersetzen; sich gegen etwas stellen"
],
"id": "de-stavět_se-cs-verb-cHklzDen",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstavjɛt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "zastávat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podporovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bránit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Platz, eine Position einnehmen; sich stellen",
"sense_index": "1",
"word": "sich stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "sich stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "sich stellen"
}
],
"word": "stavět se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sta·vět se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nestav se přede mne, nic nevidím.",
"translation": "Stell dich nicht vor mich, ich sehe nichts."
},
{
"text": "Bez práce se nedá žít, ale mě nikdo, i kdybych se stavěl na hlavu, nezaměstná.",
"translation": "Ohne Arbeit kann man nicht leben, aber niemand stellt mich an, auch wenn ich mich auf den Kopf stellen würde."
}
],
"glosses": [
"einen Platz, eine Position einnehmen; sich stellen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Za reformu se podle průzkumů staví víc než polovina obyvatelstva.",
"translation": "Laut Meinungsforschung tritt mehr als die Hälfte der Bevölkerung für die Reform ein."
}
],
"glosses": [
"stavět seza + Akkusativ: für jemanden/etwas eintreten, sich für jemanden/etwas einsetzen; sich hinter etwas/jemanden stellen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition proti + Dativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Komunisti se pochopitelně stavěli proti našemu vstupu do NATO.",
"translation": "Die Kommunisten stellten sich begreiflicherweise gegen unseren Beitritt zur NATO."
}
],
"glosses": [
"stavět seproti + Dativ: sich gegen etwas verteidigen, sich widersetzen; sich gegen etwas stellen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstavjɛt͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "zastávat se"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podporovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bránit se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Platz, eine Position einnehmen; sich stellen",
"sense_index": "1",
"word": "sich stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "sich stellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "sich stellen"
}
],
"word": "stavět se"
}
Download raw JSONL data for stavět se meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.