See stěna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zástěna"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "být bledý jako stěna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bleich wie die Wand sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ve čtyřech stěnách"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in seinen vier Wänden"
}
],
"hyphenation": "stě·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obvodová"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfassungsmauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenwand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skalní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Felswand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obývací"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnwand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zvuková"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schallmauer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schallwand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "buneční"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zellwand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "srdeční"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Herzwand"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fasáda je vnější stěna stavby.",
"translation": "Die Fassade ist die äußere Wand des Gebäudes."
}
],
"glosses": [
"senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche: Wand, Mauer"
],
"id": "de-stěna-cs-noun-o8scSFBC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Skalní stěna je vysoká 850 metrů.",
"translation": "Die Felswand ist 850 Meter hoch."
}
],
"glosses": [
"senkrechte steile Fläche: Wand"
],
"id": "de-stěna-cs-noun-W7lOWNJ2",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mladý pár si objednal obývací stěnu v provedení světlý buk.",
"translation": "Das junge Paar bestellte eine Wohnwand in der Ausführung Buche hell."
}
],
"glosses": [
"etwas was an eine Wand wie ^([1]) erinnert: Wand, Mauer"
],
"id": "de-stěna-cs-noun-A9BK0tm5",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinn"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Každá stěna kvádru je kolmá ke zbylým stěnám.",
"translation": "Jede Seite des Quaders steht senkrecht zu den anderen Seiten."
}
],
"glosses": [
"Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum begrenzt: Wand, Seite"
],
"id": "de-stěna-cs-noun-tn-shGoQ",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈscɛna"
},
{
"audio": "Cs-stěna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Cs-stěna.ogg/Cs-stěna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stěna.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zeď"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "senkrechte steile Fläche: Wand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum begrenzt: Wand, Seite",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum begrenzt: Wand, Seite",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seite"
}
],
"word": "stěna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zástěna"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "být bledý jako stěna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bleich wie die Wand sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ve čtyřech stěnách"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in seinen vier Wänden"
}
],
"hyphenation": "stě·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obvodová"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfassungsmauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenwand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skalní"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Felswand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obývací"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wohnwand"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zvuková"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schallmauer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schallwand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "buneční"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Zellwand"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "srdeční"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Herzwand"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fasáda je vnější stěna stavby.",
"translation": "Die Fassade ist die äußere Wand des Gebäudes."
}
],
"glosses": [
"senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche: Wand, Mauer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Skalní stěna je vysoká 850 metrů.",
"translation": "Die Felswand ist 850 Meter hoch."
}
],
"glosses": [
"senkrechte steile Fläche: Wand"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mladý pár si objednal obývací stěnu v provedení světlý buk.",
"translation": "Das junge Paar bestellte eine Wohnwand in der Ausführung Buche hell."
}
],
"glosses": [
"etwas was an eine Wand wie ^([1]) erinnert: Wand, Mauer"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinn"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Každá stěna kvádru je kolmá ke zbylým stěnám.",
"translation": "Jede Seite des Quaders steht senkrecht zu den anderen Seiten."
}
],
"glosses": [
"Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum begrenzt: Wand, Seite"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈscɛna"
},
{
"audio": "Cs-stěna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Cs-stěna.ogg/Cs-stěna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-stěna.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zeď"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "senkrechte steile Fläche: Wand",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum begrenzt: Wand, Seite",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum begrenzt: Wand, Seite",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seite"
}
],
"word": "stěna"
}
Download raw JSONL data for stěna meaning in Tschechisch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.