"spěchat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spěchám domů.",
          "translation": "Ich eile nach Hause."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eilig gehen oder überhaupt sich eilig bewegen; eilen, hasten"
      ],
      "id": "de-spěchat-cs-verb-hRoQLl-L",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musíme teď spěchat, zbývá nám málo času.",
          "translation": "Wir müssen uns jetzt beeilen, es bleibt uns nicht viel Zeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas schnell tun; sich beeilen"
      ],
      "id": "de-spěchat-cs-verb-CRhynEcx",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Překladatel neměl rád zákazníky, kteří na něj s překladem spěchali.",
          "translation": "Der Übersetzer hatte keine Kunden gern, die ihn mit der Übersetzung drängten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf jemanden einwirken/Druck ausüben, dass er etwas bald erledige; drängen"
      ],
      "id": "de-spěchat-cs-verb-qARmg60q",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eine schnelle Erledigung, Durchführung fordern; eilen"
      ],
      "id": "de-spěchat-cs-verb-6DXEBVWx",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspjɛxat"
    },
    {
      "audio": "Cs-spěchat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Cs-spěchat.ogg/Cs-spěchat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-spěchat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chvátat"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pospíchat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "naléhat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eilig gehen oder überhaupt sich eilig bewegen; eilen, hasten",
      "sense_index": "1",
      "word": "eilen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eilig gehen oder überhaupt sich eilig bewegen; eilen, hasten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hasten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eilig gehen oder überhaupt sich eilig bewegen; eilen, hasten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hurry"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas schnell tun; sich beeilen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beeilen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf jemanden einwirken/Druck ausüben, dass er etwas bald erledige; drängen",
      "sense_index": "3",
      "word": "drängen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine schnelle Erledigung, Durchführung fordern; eilen",
      "sense_index": "4",
      "word": "eilen"
    }
  ],
  "word": "spěchat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spěchám domů.",
          "translation": "Ich eile nach Hause."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eilig gehen oder überhaupt sich eilig bewegen; eilen, hasten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Musíme teď spěchat, zbývá nám málo času.",
          "translation": "Wir müssen uns jetzt beeilen, es bleibt uns nicht viel Zeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas schnell tun; sich beeilen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Překladatel neměl rád zákazníky, kteří na něj s překladem spěchali.",
          "translation": "Der Übersetzer hatte keine Kunden gern, die ihn mit der Übersetzung drängten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf jemanden einwirken/Druck ausüben, dass er etwas bald erledige; drängen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "eine schnelle Erledigung, Durchführung fordern; eilen"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspjɛxat"
    },
    {
      "audio": "Cs-spěchat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Cs-spěchat.ogg/Cs-spěchat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-spěchat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chvátat"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pospíchat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "naléhat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eilig gehen oder überhaupt sich eilig bewegen; eilen, hasten",
      "sense_index": "1",
      "word": "eilen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eilig gehen oder überhaupt sich eilig bewegen; eilen, hasten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hasten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eilig gehen oder überhaupt sich eilig bewegen; eilen, hasten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hurry"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas schnell tun; sich beeilen",
      "sense_index": "2",
      "word": "beeilen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "auf jemanden einwirken/Druck ausüben, dass er etwas bald erledige; drängen",
      "sense_index": "3",
      "word": "drängen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine schnelle Erledigung, Durchführung fordern; eilen",
      "sense_index": "4",
      "word": "eilen"
    }
  ],
  "word": "spěchat"
}