"splňovat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Její muž slíbil, že bude vždy splňovat slib.",
          "translation": "Ihr Mann hat versprochen, dass er das Versprechen immer halten wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Versprochenes oder Gewünschtes in die Tat umsetzen; erfüllen, Genüge tun, (einer Sache) nachkommen, Wort: halten"
      ],
      "id": "de-splňovat-cs-verb-kkgvYQFz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "HOSPODÁŘSKÉ NOVINY vom 30. März 2020",
          "text": "„Je to legitimní rozhodnutí - každá instituce má nárok se rozejít s člověkem, jehož veřejná vyjádření nesplňují měřítka zaměstnavatele.“",
          "translation": "Das ist eine legitime Entscheidung - jede Institution hat ein Anrecht, sich von einem Menschen zu trennen, dessen öffentliche Äußerungen die Kriterien seines Arbeitgebers nicht erfüllen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer Forderung entsprechen; erfüllen, gerecht werden"
      ],
      "id": "de-splňovat-cs-verb-PU4YqyeL",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspl̩ɲɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uskutečňovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyhovovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erfüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "fulfill"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Forderung entsprechen; erfüllen, gerecht werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "erfüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Forderung entsprechen; erfüllen, gerecht werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "gerecht"
    }
  ],
  "word": "splňovat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Její muž slíbil, že bude vždy splňovat slib.",
          "translation": "Ihr Mann hat versprochen, dass er das Versprechen immer halten wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Versprochenes oder Gewünschtes in die Tat umsetzen; erfüllen, Genüge tun, (einer Sache) nachkommen, Wort: halten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "HOSPODÁŘSKÉ NOVINY vom 30. März 2020",
          "text": "„Je to legitimní rozhodnutí - každá instituce má nárok se rozejít s člověkem, jehož veřejná vyjádření nesplňují měřítka zaměstnavatele.“",
          "translation": "Das ist eine legitime Entscheidung - jede Institution hat ein Anrecht, sich von einem Menschen zu trennen, dessen öffentliche Äußerungen die Kriterien seines Arbeitgebers nicht erfüllen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer Forderung entsprechen; erfüllen, gerecht werden"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspl̩ɲɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uskutečňovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vyhovovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erfüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachkommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "halten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "fulfill"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Forderung entsprechen; erfüllen, gerecht werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "erfüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einer Forderung entsprechen; erfüllen, gerecht werden",
      "sense_index": "2",
      "word": "gerecht"
    }
  ],
  "word": "splňovat"
}