"spaní" meaning in Tschechisch

See spaní in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈspaɲiː
  1. Zustand der Ruhe eines Lebewesens; Schlaf, Schlafen
    Sense id: de-spaní-cs-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nocleh, spánek Translations (Zustand der Ruhe eines Lebewesens): Schlaf [masculine] (Deutsch), Schlafen [neuter] (Deutsch)

Download JSONL data for spaní meaning in Tschechisch (1.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bdělost"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bdění"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manželka pokaždé před spaním dává našemu buldokovi pusu na čumák a říká mu miláčku. Mně to nedělá a ani mi tak neříká.\n::Meine Frau gibt unserer Bulldogge vor dem Schlafengehen jedesmal einen Kuss auf die Schnauze und sagt zu ihr Liebling. Mit mir macht sie das nicht und sagt auch nichts zu mir."
        },
        {
          "text": "Po spaní potřebuji ještě chvíli času, abych se probral.\n::Nach dem Schlafen brauche ich noch ein wenig Zeit, um ganz wach zu werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand der Ruhe eines Lebewesens; Schlaf, Schlafen"
      ],
      "id": "de-spaní-cs-noun-1",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „spát“ (Konjugation)"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspaɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nocleh"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "spánek"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustand der Ruhe eines Lebewesens",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlaf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustand der Ruhe eines Lebewesens",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schlafen"
    }
  ],
  "word": "spaní"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bdělost"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "bdění"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manželka pokaždé před spaním dává našemu buldokovi pusu na čumák a říká mu miláčku. Mně to nedělá a ani mi tak neříká.\n::Meine Frau gibt unserer Bulldogge vor dem Schlafengehen jedesmal einen Kuss auf die Schnauze und sagt zu ihr Liebling. Mit mir macht sie das nicht und sagt auch nichts zu mir."
        },
        {
          "text": "Po spaní potřebuji ještě chvíli času, abych se probral.\n::Nach dem Schlafen brauche ich noch ein wenig Zeit, um ganz wach zu werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand der Ruhe eines Lebewesens; Schlaf, Schlafen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „spát“ (Konjugation)"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspaɲiː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nocleh"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "spánek"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustand der Ruhe eines Lebewesens",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlaf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustand der Ruhe eines Lebewesens",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schlafen"
    }
  ],
  "word": "spaní"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.