"spalovač" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "proměňovač"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spalovačka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejslavnější zaměstnanec krematoria, spalovač Karel Kopfrkingl, „své“ krematorium vzletně nazýval „Chrám smrti“.",
          "translation": "Der berühmteste Angestellte eines Krematoriums, der Einäscherer Karel Kopfrkingl, nannte „sein“ Krematorium den „Tempel des Todes“."
        },
        {
          "text": "Profese jako řezník, koželuh, odklízeč odpadků nebo spalovač mrtvol byly v Indii považovány za nečisté.",
          "translation": "Berufe wie Metzger, Gerber, Müllräumer oder Leichenverbrenner galten in Indien als unrein."
        },
        {
          "text": "Mladík, který usmrtil kočku ve spalovači odpadků, byl odsouzen k 200 hodinám obecně prospěšných prací.",
          "translation": "Ein junger Mann, der eine Katze in einem Müllbrenner getötet hat, wurde zu 200 Stunden gemeinnütziger Arbeit verurteilt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die etwas durch Feuer vernichtet; Verbrenner"
      ],
      "id": "de-spalovač-cs-noun-JxfwP~Uy",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Právo, 3.8.2004. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
          "text": "„Největším spalovačem šancí byl útočník Zeher, který selhal snad v pěti gólových příležitostech.“",
          "translation": "Der größte Chancenvernichter war der Stürmer Zeher, der zumindest fünf Torchancen vergab."
        },
        {
          "ref": "Deníky Bohemia, 20.6.2005. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
          "text": "„Spalovačem dne se stali Tománek s Levým. Oba zahodili shodně minimálně tři gólovky.“",
          "translation": "Verpasser des Tages wurden Tománek und Levý. Beide vergaben zumindest drei sichere Torchancen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die (oft/wiederholt) ihre Chancen verpasst/versäumt"
      ],
      "id": "de-spalovač-cs-noun-5Sa0DS6q",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspalɔvat͡ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die etwas verbrennt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verbrenner"
    }
  ],
  "word": "spalovač"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spalovna"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mladík, který usmrtil kočku ve spalovači odpadků, byl odsouzen k 200 hodinám obecně prospěšných prací.",
          "translation": "Ein junger Mann, der eine Katze in einem Müllbrenner getötet hat, wurde zu 200 Stunden gemeinnütziger Arbeit verurteilt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maschine/Anlage, die etwas verbrennt; Brenner, Verbrennungsofen"
      ],
      "id": "de-spalovač-cs-noun-~K4j6qm1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspalɔvat͡ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Machine/Anlage, die etwas verbrennt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brenner"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Machine/Anlage, die etwas verbrennt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verbrennungsofen"
    }
  ],
  "word": "spalovač"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "proměňovač"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spalovačka",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejslavnější zaměstnanec krematoria, spalovač Karel Kopfrkingl, „své“ krematorium vzletně nazýval „Chrám smrti“.",
          "translation": "Der berühmteste Angestellte eines Krematoriums, der Einäscherer Karel Kopfrkingl, nannte „sein“ Krematorium den „Tempel des Todes“."
        },
        {
          "text": "Profese jako řezník, koželuh, odklízeč odpadků nebo spalovač mrtvol byly v Indii považovány za nečisté.",
          "translation": "Berufe wie Metzger, Gerber, Müllräumer oder Leichenverbrenner galten in Indien als unrein."
        },
        {
          "text": "Mladík, který usmrtil kočku ve spalovači odpadků, byl odsouzen k 200 hodinám obecně prospěšných prací.",
          "translation": "Ein junger Mann, der eine Katze in einem Müllbrenner getötet hat, wurde zu 200 Stunden gemeinnütziger Arbeit verurteilt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die etwas durch Feuer vernichtet; Verbrenner"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Právo, 3.8.2004. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
          "text": "„Největším spalovačem šancí byl útočník Zeher, který selhal snad v pěti gólových příležitostech.“",
          "translation": "Der größte Chancenvernichter war der Stürmer Zeher, der zumindest fünf Torchancen vergab."
        },
        {
          "ref": "Deníky Bohemia, 20.6.2005. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
          "text": "„Spalovačem dne se stali Tománek s Levým. Oba zahodili shodně minimálně tři gólovky.“",
          "translation": "Verpasser des Tages wurden Tománek und Levý. Beide vergaben zumindest drei sichere Torchancen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die (oft/wiederholt) ihre Chancen verpasst/versäumt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspalɔvat͡ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die etwas verbrennt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verbrenner"
    }
  ],
  "word": "spalovač"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "spalovna"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mladík, který usmrtil kočku ve spalovači odpadků, byl odsouzen k 200 hodinám obecně prospěšných prací.",
          "translation": "Ein junger Mann, der eine Katze in einem Müllbrenner getötet hat, wurde zu 200 Stunden gemeinnütziger Arbeit verurteilt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maschine/Anlage, die etwas verbrennt; Brenner, Verbrennungsofen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspalɔvat͡ʃ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Machine/Anlage, die etwas verbrennt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brenner"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Machine/Anlage, die etwas verbrennt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Verbrennungsofen"
    }
  ],
  "word": "spalovač"
}