See spadat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 10. Juni 2021",
"text": "„Krása má mnoho podob, půvab Libuše Šafránkové však spadal do zvláštní kategorie nenucené noblesy.“",
"translation": "Die Schönheit hat mannigfaltige Formen, der Anmut von Libuše Šafránková fiel jedoch in eine besondere Kategorie von ungezwungener Noblesse."
},
{
"text": "Policie spadá pod ministerstvo vnitra.",
"translation": "Die Polizei ist dem Innenministerium unterstellt."
},
{
"text": "Většina českých bank spadá pod zahraniční vlastníky.",
"translation": "Die meisten tschechischen Banken befinden sich in ausländischem Besitz."
},
{
"text": "Většina informací bezpečnostního charakteru spadá pod utajované informace.",
"translation": "Die meisten sicherheitsrelevanten Informationen fallen unter Verschlusssachen."
},
{
"text": "Odfouklá omítka spadala na chodník.",
"translation": "Der verwitterte Verputz fiel auf den Gehweg."
}
],
"glosses": [
"zu etwas gehören; fallen, unterstehen, unterstellt sein"
],
"id": "de-spadat-cs-verb-pKVNwXyo",
"raw_tags": [
"spadat do + Genitiv, spadat pod + Akkusativ"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspadat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "patřit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "podléhat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu etwas gehören; fallen, unterstehen, unterstellt sein",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu etwas gehören; fallen, unterstehen, unterstellt sein",
"sense_index": "1",
"word": "unterstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu etwas gehören; fallen, unterstehen, unterstellt sein",
"sense_index": "1",
"word": "unterstellt"
}
],
"word": "spadat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Odfouklá omítka spadala na chodník.",
"translation": "Der verwitterte Verputz fiel auf den Gehweg."
}
],
"glosses": [
"sich durch den freien Fall nach unten bewegen; fallen"
],
"id": "de-spadat-cs-verb-dyilrKtO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspadat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich durch den freien Fall nach unten bewegen; fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
}
],
"word": "spadat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 10. Juni 2021",
"text": "„Krása má mnoho podob, půvab Libuše Šafránkové však spadal do zvláštní kategorie nenucené noblesy.“",
"translation": "Die Schönheit hat mannigfaltige Formen, der Anmut von Libuše Šafránková fiel jedoch in eine besondere Kategorie von ungezwungener Noblesse."
},
{
"text": "Policie spadá pod ministerstvo vnitra.",
"translation": "Die Polizei ist dem Innenministerium unterstellt."
},
{
"text": "Většina českých bank spadá pod zahraniční vlastníky.",
"translation": "Die meisten tschechischen Banken befinden sich in ausländischem Besitz."
},
{
"text": "Většina informací bezpečnostního charakteru spadá pod utajované informace.",
"translation": "Die meisten sicherheitsrelevanten Informationen fallen unter Verschlusssachen."
},
{
"text": "Odfouklá omítka spadala na chodník.",
"translation": "Der verwitterte Verputz fiel auf den Gehweg."
}
],
"glosses": [
"zu etwas gehören; fallen, unterstehen, unterstellt sein"
],
"raw_tags": [
"spadat do + Genitiv, spadat pod + Akkusativ"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspadat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "patřit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "podléhat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu etwas gehören; fallen, unterstehen, unterstellt sein",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu etwas gehören; fallen, unterstehen, unterstellt sein",
"sense_index": "1",
"word": "unterstehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu etwas gehören; fallen, unterstehen, unterstellt sein",
"sense_index": "1",
"word": "unterstellt"
}
],
"word": "spadat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Odfouklá omítka spadala na chodník.",
"translation": "Der verwitterte Verputz fiel auf den Gehweg."
}
],
"glosses": [
"sich durch den freien Fall nach unten bewegen; fallen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈspadat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich durch den freien Fall nach unten bewegen; fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
}
],
"word": "spadat"
}
Download raw JSONL data for spadat meaning in Tschechisch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.