"spánembohem" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grußformel (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s pánembohem",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "s pánem bohem",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka",
          "text": "„»Tak spánembohem,« řekl Švejk měkce, »děkuji jim, pane vachmajstr, za všechno, co pro mne udělali, a když bude příležitost, tak jim budu psáti, a kdybych měl někdy ještě cestu kolem, tak se u nich zastavím.«“",
          "translation": "„»Also Gott zum Gruß«, sagte Schwejk weich, »ich dank Ihnen für alles, Herr Wachmajster, was Sie für mich getan ham, und wenn ich Gelegenheit haben wer, wer ich Ihnen schreiben, und wenn ich mal hier vorbeikommen sollt, wer ich mich bei Ihnen sicher aufhalten.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(religiös konnotierter) Abschiedsgruß; „Gott zum Gruß“, grüß Gott"
      ],
      "id": "de-spánembohem-cs-intj-QoKD3-Od",
      "raw_tags": [
        "oder",
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspaːnɛmbɔɦɛm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sbohem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nashle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nashledanou"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gott zum Gruß"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "grüß Gott"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Wiedersehen"
    }
  ],
  "word": "spánembohem"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Grußformel (Tschechisch)",
    "Interjektion (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s pánembohem",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "s pánem bohem",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka",
          "text": "„»Tak spánembohem,« řekl Švejk měkce, »děkuji jim, pane vachmajstr, za všechno, co pro mne udělali, a když bude příležitost, tak jim budu psáti, a kdybych měl někdy ještě cestu kolem, tak se u nich zastavím.«“",
          "translation": "„»Also Gott zum Gruß«, sagte Schwejk weich, »ich dank Ihnen für alles, Herr Wachmajster, was Sie für mich getan ham, und wenn ich Gelegenheit haben wer, wer ich Ihnen schreiben, und wenn ich mal hier vorbeikommen sollt, wer ich mich bei Ihnen sicher aufhalten.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(religiös konnotierter) Abschiedsgruß; „Gott zum Gruß“, grüß Gott"
      ],
      "raw_tags": [
        "oder",
        "scherzhaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspaːnɛmbɔɦɛm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sbohem"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nashle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nashledanou"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gott zum Gruß"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "grüß Gott"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf Wiedersehen"
    }
  ],
  "word": "spánembohem"
}