See snižovat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zvyšovat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sni·žo·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tloušťka asi 1 cm snižuje stavební výšku objektu.",
"translation": "Die Dicke von rund 1 cm verringert die Bauhöhe des Objekts."
}
],
"glosses": [
"etwas räumlich niedriger machen; senken, herabsetzen"
],
"id": "de-snižovat-cs-verb-GnOhw90I",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přelaďovacími šrouby se napíná nebo povoluje napjatá kůže a to zvyšuje nebo snižuje výšku tónu tympánů.",
"translation": "Mit den Spannschrauben wird das Fell gespannt oder entspannt, womit die Tonhöhe der Pauke angehoben oder gesenkt wird."
}
],
"glosses": [
"etwas tiefer machen, zum Beispiel die Stimme; senken, erniedrigen"
],
"id": "de-snižovat-cs-verb-y5A34Cir",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deníky Bohemia, 22. 12. 2009",
"text": "Městský úřad šetří a snižuje počet zaměstnanců.",
"translation": "Das Gemeindeamt spart und senkt die Mitarbeiterzahl."
},
{
"text": "Druhou třetinu jsme se však zvedli a postupně snižovali stav až na pět tři.",
"translation": "Im zweiten Drittel haben wir uns jedoch aufgerafft und den Spielstand bis auf fünf zu drei verringert."
}
],
"glosses": [
"etwas (Bedeutung, Preis, Lohn, Wert) kleiner machen; verringern, vermindern, ermäßigen, senken, kürzen"
],
"id": "de-snižovat-cs-verb-g4YSB39~",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsnɪʒɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zmenšovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas räumlich niedriger machen; senken, herabsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "senken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas räumlich niedriger machen; senken, herabsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "herabsetzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas räumlich niedriger machen; senken, herabsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas tiefer machen, zum Beispiel die Stimme; senken, erniedrigen",
"sense_index": "2",
"word": "senken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas tiefer machen, zum Beispiel die Stimme; senken, erniedrigen",
"sense_index": "2",
"word": "erniedrigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "senken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "verringern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "vermindern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ermäßigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "kürzen"
}
],
"word": "snižovat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zvyšovat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sni·žo·vat",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tloušťka asi 1 cm snižuje stavební výšku objektu.",
"translation": "Die Dicke von rund 1 cm verringert die Bauhöhe des Objekts."
}
],
"glosses": [
"etwas räumlich niedriger machen; senken, herabsetzen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přelaďovacími šrouby se napíná nebo povoluje napjatá kůže a to zvyšuje nebo snižuje výšku tónu tympánů.",
"translation": "Mit den Spannschrauben wird das Fell gespannt oder entspannt, womit die Tonhöhe der Pauke angehoben oder gesenkt wird."
}
],
"glosses": [
"etwas tiefer machen, zum Beispiel die Stimme; senken, erniedrigen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Deníky Bohemia, 22. 12. 2009",
"text": "Městský úřad šetří a snižuje počet zaměstnanců.",
"translation": "Das Gemeindeamt spart und senkt die Mitarbeiterzahl."
},
{
"text": "Druhou třetinu jsme se však zvedli a postupně snižovali stav až na pět tři.",
"translation": "Im zweiten Drittel haben wir uns jedoch aufgerafft und den Spielstand bis auf fünf zu drei verringert."
}
],
"glosses": [
"etwas (Bedeutung, Preis, Lohn, Wert) kleiner machen; verringern, vermindern, ermäßigen, senken, kürzen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsnɪʒɔvat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "zmenšovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas räumlich niedriger machen; senken, herabsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "senken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas räumlich niedriger machen; senken, herabsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "herabsetzen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas räumlich niedriger machen; senken, herabsetzen",
"sense_index": "1",
"word": "decrease"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas tiefer machen, zum Beispiel die Stimme; senken, erniedrigen",
"sense_index": "2",
"word": "senken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas tiefer machen, zum Beispiel die Stimme; senken, erniedrigen",
"sense_index": "2",
"word": "erniedrigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "senken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "verringern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "vermindern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ermäßigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "kürzen"
}
],
"word": "snižovat"
}
Download raw JSONL data for snižovat meaning in Tschechisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.