"smrdět" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "smr·dět",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "MacDonaldová, Betty (1989): Vejce a já. Překlad: Marxová, Eva. Praha: Vyšehrad.",
          "text": "„V železářství smrdělo umělé hnojivo, pot a hnůj.“",
          "translation": "In der Eisenwarenhandlung stank es nach Dünger, Schweiß und Mist."
        },
        {
          "ref": "Steinbeck, John (1987): Hrozny hněvu. Překlad: Nenadál, Radoslav. Praha: Melantrich.",
          "text": "„Smrdí to tady, jako by tu chcípla krysa.“",
          "translation": "Hier stinkt es, wie wenn hier eine Ratte verreckt wäre."
        },
        {
          "ref": "Toole, John Kennedy (1985): Spolčení hlupců. Překlad: Kořán, Jaroslav. Praha: Odeon.",
          "text": "„Smrdí tady česnek.“",
          "translation": "Hier stinkt es nach Knoblauch."
        },
        {
          "ref": "Kazan, Elia (1983): Tichá dohoda. Překlad: Nenadál, Radoslav. Praha: Odeon.",
          "text": "„Jestli vám to tady smrdí, račte zvednout prdel a vodkýblujte se.“",
          "translation": "Wenn ihr denkt, dass es hier stinkt, dann hebt einfach euren Arsch und haut ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sehr) schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; stinken"
      ],
      "id": "de-smrdět-cs-verb-BGTPPwFz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jindřich Śimon Baar: Paní Komisarka ( 1908)",
          "text": "„Chceš-li míti synka vola, hleď, ať jemu smrdí škola.“",
          "translation": "[Freie Übersetzung] Falls du willst, dass dein Sohn ein Dummkopf wird, dann sorge dafür, dass er die Schule nicht mag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "negative Einstellung zu etwas haben, etwas nicht mögen"
      ],
      "id": "de-smrdět-cs-verb-I0l~0rHL",
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsm̩r̩ɟɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-smrdět.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Cs-smrdět.ogg/Cs-smrdět.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-smrdět.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "páchnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "stinken"
    }
  ],
  "word": "smrdět"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "smr·dět",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "MacDonaldová, Betty (1989): Vejce a já. Překlad: Marxová, Eva. Praha: Vyšehrad.",
          "text": "„V železářství smrdělo umělé hnojivo, pot a hnůj.“",
          "translation": "In der Eisenwarenhandlung stank es nach Dünger, Schweiß und Mist."
        },
        {
          "ref": "Steinbeck, John (1987): Hrozny hněvu. Překlad: Nenadál, Radoslav. Praha: Melantrich.",
          "text": "„Smrdí to tady, jako by tu chcípla krysa.“",
          "translation": "Hier stinkt es, wie wenn hier eine Ratte verreckt wäre."
        },
        {
          "ref": "Toole, John Kennedy (1985): Spolčení hlupců. Překlad: Kořán, Jaroslav. Praha: Odeon.",
          "text": "„Smrdí tady česnek.“",
          "translation": "Hier stinkt es nach Knoblauch."
        },
        {
          "ref": "Kazan, Elia (1983): Tichá dohoda. Překlad: Nenadál, Radoslav. Praha: Odeon.",
          "text": "„Jestli vám to tady smrdí, račte zvednout prdel a vodkýblujte se.“",
          "translation": "Wenn ihr denkt, dass es hier stinkt, dann hebt einfach euren Arsch und haut ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sehr) schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; stinken"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jindřich Śimon Baar: Paní Komisarka ( 1908)",
          "text": "„Chceš-li míti synka vola, hleď, ať jemu smrdí škola.“",
          "translation": "[Freie Übersetzung] Falls du willst, dass dein Sohn ein Dummkopf wird, dann sorge dafür, dass er die Schule nicht mag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "negative Einstellung zu etwas haben, etwas nicht mögen"
      ],
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsm̩r̩ɟɛt"
    },
    {
      "audio": "Cs-smrdět.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Cs-smrdět.ogg/Cs-smrdět.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-smrdět.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "páchnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "stinken"
    }
  ],
  "word": "smrdět"
}