See smetanový in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Substantiv smetana",
"forms": [
{
"form": "smetanový",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "smetanovější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejsmetanovější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sme·ta·no·vý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stejně jako bílá, také smetanová barva patří mezi klasické svatební barvy.",
"translation": "Gleich wie weiß gehört auch creme Farbe zu den klassischen Hochzeitsfarben."
}
],
"glosses": [
"einen gelblich weißen Farbton habend; cremeweiß"
],
"id": "de-smetanový-cs-adj-CnQN7-Wo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Smetanovou omáčku s houbami ochutíme citronovou šťávou.",
"translation": "Sahnesoße mit Pilzen schmeckt man mit Zitronensaft ab."
}
],
"glosses": [
"im Zusammenhang mit dem Milchprodukt Sahne stehend"
],
"id": "de-smetanový-cs-adj-JhgRhzcp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsmɛtanɔviː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen gelblich weißen Farbton habend; cremeweiß",
"sense_index": "1",
"word": "cremeweiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen gelblich weißen Farbton habend; cremeweiß",
"sense_index": "1",
"word": "cremefarben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen gelblich weißen Farbton habend; cremeweiß",
"sense_index": "1",
"word": "cream-coloured"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Zusammenhang mit dem Milchprodukt Sahne stehend",
"sense_index": "2",
"word": "sahnig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Zusammenhang mit dem Milchprodukt Sahne stehend",
"sense_index": "2",
"word": "Sahne-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Zusammenhang mit dem Milchprodukt Sahne stehend",
"sense_index": "2",
"word": "creamy"
}
],
"word": "smetanový"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Substantiv smetana",
"forms": [
{
"form": "smetanový",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "smetanovější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejsmetanovější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "sme·ta·no·vý",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stejně jako bílá, také smetanová barva patří mezi klasické svatební barvy.",
"translation": "Gleich wie weiß gehört auch creme Farbe zu den klassischen Hochzeitsfarben."
}
],
"glosses": [
"einen gelblich weißen Farbton habend; cremeweiß"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Smetanovou omáčku s houbami ochutíme citronovou šťávou.",
"translation": "Sahnesoße mit Pilzen schmeckt man mit Zitronensaft ab."
}
],
"glosses": [
"im Zusammenhang mit dem Milchprodukt Sahne stehend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsmɛtanɔviː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen gelblich weißen Farbton habend; cremeweiß",
"sense_index": "1",
"word": "cremeweiß"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen gelblich weißen Farbton habend; cremeweiß",
"sense_index": "1",
"word": "cremefarben"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen gelblich weißen Farbton habend; cremeweiß",
"sense_index": "1",
"word": "cream-coloured"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Zusammenhang mit dem Milchprodukt Sahne stehend",
"sense_index": "2",
"word": "sahnig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Zusammenhang mit dem Milchprodukt Sahne stehend",
"sense_index": "2",
"word": "Sahne-"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "im Zusammenhang mit dem Milchprodukt Sahne stehend",
"sense_index": "2",
"word": "creamy"
}
],
"word": "smetanový"
}
Download raw JSONL data for smetanový meaning in Tschechisch (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.