"samoobsluha" meaning in Tschechisch

See samoobsluha in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈsamɔʔɔpslʊɦa
  1. Verkaufs- oder Betriebsart, bei der der Kunde ohne fremde Hilfe (durch einen Verkäufer) auskommen muss; Selbstbedienung
    Sense id: de-samoobsluha-cs-noun-16DJcjIw
  2. Verkaufsbetrieb mit [1]; Selbstbedienung, Selbstbedienungsladen, Supermarkt
    Sense id: de-samoobsluha-cs-noun-pR1K9tZa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: prodej, prodejna Derived forms: samoobslužný Translations: Selbstbedienung [feminine] (Deutsch), Selbstbedienung [feminine] (Deutsch), Selbstbedienungsladen [masculine] (Deutsch), Supermarkt [masculine] (Deutsch), supermarket (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samoobslužný"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prodej"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prodejna"
    }
  ],
  "hyphenation": "sa·mo·ob·slu·ha",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              67,
              78
            ]
          ],
          "text": "V rukou policistů skončil řidič, který si z benzínových pump dělal samoobsluhu bez placení.",
          "translation": "In den Händen der Polizisten landete ein Autofahrer, der sich bei Tankstellen ohne Bezahlung selbst bediente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkaufs- oder Betriebsart, bei der der Kunde ohne fremde Hilfe (durch einen Verkäufer) auskommen muss; Selbstbedienung"
      ],
      "id": "de-samoobsluha-cs-noun-16DJcjIw",
      "raw_tags": [
        "nur Singular"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "text": "Alena nakupovala včera v místní samoobsluze chleba a párky.",
          "translation": "Alena kaufte gestern im hiesigen Supermarkt Brot und Würstchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkaufsbetrieb mit [1]; Selbstbedienung, Selbstbedienungsladen, Supermarkt"
      ],
      "id": "de-samoobsluha-cs-noun-pR1K9tZa",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsamɔʔɔpslʊɦa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Selbstbedienung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Selbstbedienung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Selbstbedienungsladen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Supermarkt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "supermarket"
    }
  ],
  "word": "samoobsluha"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samoobslužný"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "prodej"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prodejna"
    }
  ],
  "hyphenation": "sa·mo·ob·slu·ha",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              67,
              78
            ]
          ],
          "text": "V rukou policistů skončil řidič, který si z benzínových pump dělal samoobsluhu bez placení.",
          "translation": "In den Händen der Polizisten landete ein Autofahrer, der sich bei Tankstellen ohne Bezahlung selbst bediente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkaufs- oder Betriebsart, bei der der Kunde ohne fremde Hilfe (durch einen Verkäufer) auskommen muss; Selbstbedienung"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur Singular"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              32,
              43
            ]
          ],
          "text": "Alena nakupovala včera v místní samoobsluze chleba a párky.",
          "translation": "Alena kaufte gestern im hiesigen Supermarkt Brot und Würstchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verkaufsbetrieb mit [1]; Selbstbedienung, Selbstbedienungsladen, Supermarkt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsamɔʔɔpslʊɦa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Selbstbedienung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Selbstbedienung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Selbstbedienungsladen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Supermarkt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "supermarket"
    }
  ],
  "word": "samoobsluha"
}

Download raw JSONL data for samoobsluha meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.