"sázet" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nasázet"
    },
    {
      "word": "vsázet"
    },
    {
      "word": "zasázet"
    },
    {
      "word": "sázení"
    }
  ],
  "hyphenation": "sá·zet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sadbu zeleniny je na jaře vhodné sázet do pařeniště.",
          "translation": "Es vorteilhaft, im Frühling die Gemüsesaat im Frühbeet anzubauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in den Boden stecken, um dessen Wachstum zu ermöglichen; pflanzen, anbauen, anpflanzen, setzen"
      ],
      "id": "de-sázet-cs-verb-U4GJ91rf",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na favorita dostihu sázel jen málokdo kvůli nevýhodnému kurzu.",
          "translation": "Auf den Favoriten des Pferderennens setzte wegen des ungünstigen Kurses kaum wer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sázetna + Akkusativ: einen Geldbetrag auslegen, in der Hoffnung, ihn mit Gewinn wieder zurückzuerlangen, wenn ein bestimmtes (sportliches) Ereignis eintritt; wetten, setzen, tippen"
      ],
      "id": "de-sázet-cs-verb-cgEud83j",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ještě donedávna byly knihy sázeny pouze ručně, dnes se používá sazba počítačová.",
          "translation": "Es ist gar nicht so lange her, dass Bücher nur mit der Hand gesetzt wurden, heute kommt der Computersatz zur Anwendung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einzelne Buchstaben so zu Wörtern und Zeilen zusammensetzen, dass es als Druckvorlage für eine Seite dient; setzen"
      ],
      "id": "de-sázet-cs-verb-qh6119Un",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsaːzɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vysazovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "pflanzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anbauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anpflanzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "plant"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wetten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "tippen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "setzen"
    }
  ],
  "word": "sázet"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nasázet"
    },
    {
      "word": "vsázet"
    },
    {
      "word": "zasázet"
    },
    {
      "word": "sázení"
    }
  ],
  "hyphenation": "sá·zet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "imperfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sadbu zeleniny je na jaře vhodné sázet do pařeniště.",
          "translation": "Es vorteilhaft, im Frühling die Gemüsesaat im Frühbeet anzubauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas in den Boden stecken, um dessen Wachstum zu ermöglichen; pflanzen, anbauen, anpflanzen, setzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na favorita dostihu sázel jen málokdo kvůli nevýhodnému kurzu.",
          "translation": "Auf den Favoriten des Pferderennens setzte wegen des ungünstigen Kurses kaum wer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sázetna + Akkusativ: einen Geldbetrag auslegen, in der Hoffnung, ihn mit Gewinn wieder zurückzuerlangen, wenn ein bestimmtes (sportliches) Ereignis eintritt; wetten, setzen, tippen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ještě donedávna byly knihy sázeny pouze ručně, dnes se používá sazba počítačová.",
          "translation": "Es ist gar nicht so lange her, dass Bücher nur mit der Hand gesetzt wurden, heute kommt der Computersatz zur Anwendung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einzelne Buchstaben so zu Wörtern und Zeilen zusammensetzen, dass es als Druckvorlage für eine Seite dient; setzen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsaːzɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vysazovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "pflanzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anbauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anpflanzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "plant"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "wetten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "tippen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "setzen"
    }
  ],
  "word": "sázet"
}