"nasázet" meaning in Tschechisch

See nasázet in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈnasaːzɛt
  1. einen Setzling im Erdboden einbringen, um Wachstum zu erzielen; pflanzen, setzen, einsetzen Tags: transitive
    Sense id: de-nasázet-cs-verb-BPNTSEi4
  2. etwas wohin platzieren; setzen, geben Tags: transitive
    Sense id: de-nasázet-cs-verb-R43SEAna
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: umístit Translations: pflanzen (Deutsch), setzen (Deutsch), einsetzen (Deutsch), plant (Englisch) Translations (etwas wohin platzieren; setzen, geben): setzen (Deutsch), geben (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "na·sá·zet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Smrky byly velice hustě nasázeny vedle sebe a nyní usychají.",
          "translation": "Die Fichten wurden sehr dicht nebeneinander gesetzt und jetzt sterben sie ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Setzling im Erdboden einbringen, um Wachstum zu erzielen; pflanzen, setzen, einsetzen"
      ],
      "id": "de-nasázet-cs-verb-BPNTSEi4",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Domácí nasázeli v posledních dvou zápasech soupeřům osm branek.",
          "translation": "Die Heimspieler setzten den Gegnern in den letzten zwei Spielen acht Tore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas wohin platzieren; setzen, geben"
      ],
      "id": "de-nasázet-cs-verb-R43SEAna",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnasaːzɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "umístit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "pflanzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einsetzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "plant"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas wohin platzieren; setzen, geben",
      "sense_index": "2",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas wohin platzieren; setzen, geben",
      "sense_index": "2",
      "word": "geben"
    }
  ],
  "word": "nasázet"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "na·sá·zet",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Smrky byly velice hustě nasázeny vedle sebe a nyní usychají.",
          "translation": "Die Fichten wurden sehr dicht nebeneinander gesetzt und jetzt sterben sie ab."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Setzling im Erdboden einbringen, um Wachstum zu erzielen; pflanzen, setzen, einsetzen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Domácí nasázeli v posledních dvou zápasech soupeřům osm branek.",
          "translation": "Die Heimspieler setzten den Gegnern in den letzten zwei Spielen acht Tore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas wohin platzieren; setzen, geben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnasaːzɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "umístit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "pflanzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einsetzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "plant"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas wohin platzieren; setzen, geben",
      "sense_index": "2",
      "word": "setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas wohin platzieren; setzen, geben",
      "sense_index": "2",
      "word": "geben"
    }
  ],
  "word": "nasázet"
}

Download raw JSONL data for nasázet meaning in Tschechisch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.