"rozjet se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 12. September 2020",
          "text": "„Když šla babička odpoledne z nákupu, najednou kolem ní začali jezdit dva kluci na kole. Pak se jeden z nich rozjel a vytrhl jí kabelku s peněženkou a klíči.“",
          "translation": "Als die Großmutter vom Einkaufen nach Hause ging, begannen plötzlich zwei Jungen auf dem Rad rings um sie zu fahren. Dann fuhr einer von ihnen los und entriss ihr die Tasche mit der Geldbörse und den Schlüsseln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in Bewegung setzen, in Fahrt kommen; anfahren, losfahren, nachfahren, fahren"
      ],
      "id": "de-rozjet_se-cs-verb-RmsLfzch",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Výroba se rozjela až po šesti měsících.",
          "translation": "Die Produktion lief erst nach sechs Monaten an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allmählich in Gang kommen; anlaufen, starten"
      ],
      "id": "de-rozjet_se-cs-verb-4qABH~h2",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔzjɛt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozběhnout se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "začít"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in Bewegung setzen, in Fahrt kommen; anfahren, losfahren, nachfahren, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "anfahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in Bewegung setzen, in Fahrt kommen; anfahren, losfahren, nachfahren, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "losfahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in Bewegung setzen, in Fahrt kommen; anfahren, losfahren, nachfahren, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachfahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in Bewegung setzen, in Fahrt kommen; anfahren, losfahren, nachfahren, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "fahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "allmählich in Gang kommen; anlaufen, starten",
      "sense_index": "2",
      "word": "anlaufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "allmählich in Gang kommen; anlaufen, starten",
      "sense_index": "2",
      "word": "starten"
    }
  ],
  "word": "rozjet se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 12. September 2020",
          "text": "„Když šla babička odpoledne z nákupu, najednou kolem ní začali jezdit dva kluci na kole. Pak se jeden z nich rozjel a vytrhl jí kabelku s peněženkou a klíči.“",
          "translation": "Als die Großmutter vom Einkaufen nach Hause ging, begannen plötzlich zwei Jungen auf dem Rad rings um sie zu fahren. Dann fuhr einer von ihnen los und entriss ihr die Tasche mit der Geldbörse und den Schlüsseln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in Bewegung setzen, in Fahrt kommen; anfahren, losfahren, nachfahren, fahren"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Výroba se rozjela až po šesti měsících.",
          "translation": "Die Produktion lief erst nach sechs Monaten an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allmählich in Gang kommen; anlaufen, starten"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔzjɛt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozběhnout se"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "začít"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in Bewegung setzen, in Fahrt kommen; anfahren, losfahren, nachfahren, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "anfahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in Bewegung setzen, in Fahrt kommen; anfahren, losfahren, nachfahren, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "losfahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in Bewegung setzen, in Fahrt kommen; anfahren, losfahren, nachfahren, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachfahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich in Bewegung setzen, in Fahrt kommen; anfahren, losfahren, nachfahren, fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "fahren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "allmählich in Gang kommen; anlaufen, starten",
      "sense_index": "2",
      "word": "anlaufen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "allmählich in Gang kommen; anlaufen, starten",
      "sense_index": "2",
      "word": "starten"
    }
  ],
  "word": "rozjet se"
}