"registrovat" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ignorovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přehlédnout"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Už registrujete účastníky konference?",
          "translation": "Registrieren Sie die Konferenzteilnehmer schon?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches aufnehmen; registrieren, eintragen"
      ],
      "id": "de-registrovat-cs-verb-ISLwFCaA",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když mu před třemi roky po krátké nemoci zemřela manželka, začal registrovat zvýšenou pozornost za strany žen.",
          "translation": "Als vor drei Jahren seine Gattin nach kurzer Krankheit verstorben ist, begann er eine gesteigerte Aufmerksamkeit seitens der Frauen zu registrieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit den Sinnen feststellen; wahrnehmen, registrieren"
      ],
      "id": "de-registrovat-cs-verb-sgEVBc-I",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛɡɪstrɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "evidovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zapisovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "všímat si"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "všimnout si"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zaznamenat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zaznamenávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in ein Register oder Ähnliches aufnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "registrieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in ein Register oder Ähnliches aufnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintragen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in ein Register oder Ähnliches aufnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "register"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit den Sinnen feststellen",
      "sense_index": "2",
      "word": "wahrnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit den Sinnen feststellen",
      "sense_index": "2",
      "word": "registrieren"
    }
  ],
  "word": "registrovat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ignorovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "přehlédnout"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Už registrujete účastníky konference?",
          "translation": "Registrieren Sie die Konferenzteilnehmer schon?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches aufnehmen; registrieren, eintragen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když mu před třemi roky po krátké nemoci zemřela manželka, začal registrovat zvýšenou pozornost za strany žen.",
          "translation": "Als vor drei Jahren seine Gattin nach kurzer Krankheit verstorben ist, begann er eine gesteigerte Aufmerksamkeit seitens der Frauen zu registrieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas mit den Sinnen feststellen; wahrnehmen, registrieren"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɛɡɪstrɔvat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "evidovat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zapisovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "všímat si"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "všimnout si"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zaznamenat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zaznamenávat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in ein Register oder Ähnliches aufnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "registrieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in ein Register oder Ähnliches aufnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintragen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in ein Register oder Ähnliches aufnehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "register"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit den Sinnen feststellen",
      "sense_index": "2",
      "word": "wahrnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas mit den Sinnen feststellen",
      "sense_index": "2",
      "word": "registrieren"
    }
  ],
  "word": "registrovat"
}