"přidávat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 29. September 2021",
          "text": "„Napsal už přes dvě stovky písňových textů a stále přidává další.“",
          "translation": "Er schrieb schon mehr als zweihundert Liedertexte und es kommen laufend weitere hinzu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen, hinzufügen, noch (etwas) geben"
      ],
      "id": "de-přidávat-cs-verb-vnFy5yF2",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přidávala do kroku a po chvíli už běžela.",
          "translation": "Sie beschleunigte ihre Schritte und begann kurz danach zu laufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vergrößern, vervielfachen, vermehren; zulegen, Gas: geben"
      ],
      "id": "de-přidávat-cs-verb-A1UVPhgD",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na takovou zbytečnost bych mu nepřidávala ani korunu.",
          "translation": "Für so etwas Nutzloses würde ich ihm keine Krone geben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "finanziellen Wert vergrößern, finanziell beitragen; mehr geben, Lohn: aufbessern"
      ],
      "id": "de-přidávat-cs-verb-81vK9d2t",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Mühe steigern, um etwas zu erreichen; sich anstrengen, sich bemühen"
      ],
      "id": "de-přidávat-cs-verb-o6q1Ss9N",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪdaːvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-přidávat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Cs-přidávat.ogg/Cs-přidávat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přidávat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přikládat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "připojovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "množit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zvětšovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "přispívat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zvyšovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzutun"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzugeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beifügen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzufügen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "geben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "add"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vergrößern, vervielfachen, vermehren",
      "sense_index": "2",
      "word": "zulegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vergrößern, vervielfachen, vermehren",
      "sense_index": "2",
      "word": "geben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "finanziellen Wert vergrößern, finanziell beitragen",
      "sense_index": "3",
      "word": "geben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "finanziellen Wert vergrößern, finanziell beitragen",
      "sense_index": "3",
      "word": "aufbessern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Mühe steigern, um etwas zu erreichen",
      "sense_index": "4",
      "word": "anstrengen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Mühe steigern, um etwas zu erreichen",
      "sense_index": "4",
      "word": "bemühen"
    }
  ],
  "word": "přidávat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 29. September 2021",
          "text": "„Napsal už přes dvě stovky písňových textů a stále přidává další.“",
          "translation": "Er schrieb schon mehr als zweihundert Liedertexte und es kommen laufend weitere hinzu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen, hinzufügen, noch (etwas) geben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přidávala do kroku a po chvíli už běžela.",
          "translation": "Sie beschleunigte ihre Schritte und begann kurz danach zu laufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vergrößern, vervielfachen, vermehren; zulegen, Gas: geben"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na takovou zbytečnost bych mu nepřidávala ani korunu.",
          "translation": "Für so etwas Nutzloses würde ich ihm keine Krone geben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "finanziellen Wert vergrößern, finanziell beitragen; mehr geben, Lohn: aufbessern"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Mühe steigern, um etwas zu erreichen; sich anstrengen, sich bemühen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪdaːvat"
    },
    {
      "audio": "Cs-přidávat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Cs-přidávat.ogg/Cs-přidávat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přidávat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přikládat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "připojovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "množit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zvětšovat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "přispívat"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zvyšovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzutun"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzugeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beifügen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzufügen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "geben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "add"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vergrößern, vervielfachen, vermehren",
      "sense_index": "2",
      "word": "zulegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "vergrößern, vervielfachen, vermehren",
      "sense_index": "2",
      "word": "geben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "finanziellen Wert vergrößern, finanziell beitragen",
      "sense_index": "3",
      "word": "geben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "finanziellen Wert vergrößern, finanziell beitragen",
      "sense_index": "3",
      "word": "aufbessern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Mühe steigern, um etwas zu erreichen",
      "sense_index": "4",
      "word": "anstrengen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Mühe steigern, um etwas zu erreichen",
      "sense_index": "4",
      "word": "bemühen"
    }
  ],
  "word": "přidávat"
}