See provázet in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for provázet meaning in Tschechisch (2.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Mladá fronta DNES, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Návštěvníky bude provázet hradem průvodkyně v gotických kostýmech“\n::Die Besucher werden in der Burg von Führerinnen in gotischen Kostümen begleitet."
}
],
"glosses": [
"mit jemandem gehen/fahren, damit er nicht allein ist; begleiten, mitgehen, mitfahren"
],
"id": "de-provázet-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyšetřování případu provází nebývale přísné embargo na informace.\n::Die Untersuchung des Falls begleitet ein ungewöhnlich strenges Informationsembargo."
}
],
"glosses": [
"gleichzeitig mit etwas oder in Zusammenhang mit etwas erscheinen; begleiten, folgen"
],
"id": "de-provázet-cs-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔvaːzɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "provádět"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "doplňovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit jemandem gehen/fahren, damit er nicht allein ist; begleiten, mitgehen, mitfahren",
"sense_id": "1",
"word": "begleiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit jemandem gehen/fahren, damit er nicht allein ist; begleiten, mitgehen, mitfahren",
"sense_id": "1",
"word": "mitgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit jemandem gehen/fahren, damit er nicht allein ist; begleiten, mitgehen, mitfahren",
"sense_id": "1",
"word": "mitfahren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit jemandem gehen/fahren, damit er nicht allein ist; begleiten, mitgehen, mitfahren",
"sense_id": "1",
"word": "accompany"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gleichzeitig mit etwas oder in Zusammenhang mit etwas erscheinen; begleiten, folgen",
"sense_id": "2",
"word": "begleiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gleichzeitig mit etwas oder in Zusammenhang mit etwas erscheinen; begleiten, folgen",
"sense_id": "2",
"word": "folgen"
}
],
"word": "provázet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Mladá fronta DNES, zitiert nach korpus.cz",
"text": "„Návštěvníky bude provázet hradem průvodkyně v gotických kostýmech“\n::Die Besucher werden in der Burg von Führerinnen in gotischen Kostümen begleitet."
}
],
"glosses": [
"mit jemandem gehen/fahren, damit er nicht allein ist; begleiten, mitgehen, mitfahren"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vyšetřování případu provází nebývale přísné embargo na informace.\n::Die Untersuchung des Falls begleitet ein ungewöhnlich strenges Informationsembargo."
}
],
"glosses": [
"gleichzeitig mit etwas oder in Zusammenhang mit etwas erscheinen; begleiten, folgen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈprɔvaːzɛt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "provádět"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "doplňovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit jemandem gehen/fahren, damit er nicht allein ist; begleiten, mitgehen, mitfahren",
"sense_id": "1",
"word": "begleiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit jemandem gehen/fahren, damit er nicht allein ist; begleiten, mitgehen, mitfahren",
"sense_id": "1",
"word": "mitgehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit jemandem gehen/fahren, damit er nicht allein ist; begleiten, mitgehen, mitfahren",
"sense_id": "1",
"word": "mitfahren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit jemandem gehen/fahren, damit er nicht allein ist; begleiten, mitgehen, mitfahren",
"sense_id": "1",
"word": "accompany"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gleichzeitig mit etwas oder in Zusammenhang mit etwas erscheinen; begleiten, folgen",
"sense_id": "2",
"word": "begleiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gleichzeitig mit etwas oder in Zusammenhang mit etwas erscheinen; begleiten, folgen",
"sense_id": "2",
"word": "folgen"
}
],
"word": "provázet"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.