"protokol" meaning in Tschechisch

See protokol in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈprɔtɔkɔl
  1. schriftliche Aufzeichnung (bei einem Treffen, einer Verhandlung) nach einem genau definierten Schema; Protokoll, Niederschrift
    Sense id: de-protokol-cs-noun-fJdWyAE9
  2. Notizen über den systematischen Ablauf von etwas; Protokoll
    Sense id: de-protokol-cs-noun-g3LJvj7O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Notizen über den systematischen Ablauf von etwas): Protokoll [neuter] (Deutsch) Translations (schriftliche Aufzeichnung nach einem genau definierten Schema): Protokoll [neuter] (Deutsch), Niederschrift [feminine] (Deutsch), protocol (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vedoucí soudní kanceláře pořizuje o každém jednání protokol.",
          "translation": "Der Leiter der Gerichtskanzlei erstellt von jeder Verhandlung ein Protokoll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schriftliche Aufzeichnung (bei einem Treffen, einer Verhandlung) nach einem genau definierten Schema; Protokoll, Niederschrift"
      ],
      "id": "de-protokol-cs-noun-fJdWyAE9",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 5. November 2019",
          "text": "„Když ale bude majitel [auta] mít potvrzení, že došlo k opravě či výměně tachometru, pak my to nemůžeme rozporovat, ofotíme si tento protokol a pět let uchováme.“",
          "translation": "Wenn aber der Besitzer des Autos eine Bestätigung hat, dass der Tachometer repariert oder getauscht worden ist, können wir es nicht anfechten, wir kopieren dieses Protokoll und bewahren es fünf Jahre lang auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notizen über den systematischen Ablauf von etwas; Protokoll"
      ],
      "id": "de-protokol-cs-noun-g3LJvj7O",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔtɔkɔl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schriftliche Aufzeichnung nach einem genau definierten Schema",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Protokoll"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schriftliche Aufzeichnung nach einem genau definierten Schema",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Niederschrift"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schriftliche Aufzeichnung nach einem genau definierten Schema",
      "sense_index": "1",
      "word": "protocol"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Notizen über den systematischen Ablauf von etwas",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Protokoll"
    }
  ],
  "word": "protokol"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vedoucí soudní kanceláře pořizuje o každém jednání protokol.",
          "translation": "Der Leiter der Gerichtskanzlei erstellt von jeder Verhandlung ein Protokoll."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schriftliche Aufzeichnung (bei einem Treffen, einer Verhandlung) nach einem genau definierten Schema; Protokoll, Niederschrift"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 5. November 2019",
          "text": "„Když ale bude majitel [auta] mít potvrzení, že došlo k opravě či výměně tachometru, pak my to nemůžeme rozporovat, ofotíme si tento protokol a pět let uchováme.“",
          "translation": "Wenn aber der Besitzer des Autos eine Bestätigung hat, dass der Tachometer repariert oder getauscht worden ist, können wir es nicht anfechten, wir kopieren dieses Protokoll und bewahren es fünf Jahre lang auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notizen über den systematischen Ablauf von etwas; Protokoll"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈprɔtɔkɔl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schriftliche Aufzeichnung nach einem genau definierten Schema",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Protokoll"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schriftliche Aufzeichnung nach einem genau definierten Schema",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Niederschrift"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schriftliche Aufzeichnung nach einem genau definierten Schema",
      "sense_index": "1",
      "word": "protocol"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Notizen über den systematischen Ablauf von etwas",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Protokoll"
    }
  ],
  "word": "protokol"
}

Download raw JSONL data for protokol meaning in Tschechisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.