"počítat" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "po·čí·tat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děti se ve škole učí počítat.",
          "translation": "Kinder lernen in der Schule zu rechnen."
        },
        {
          "text": "Mateřská je dávka nemocenského pojištění na 28 týdnů, nastupuje se na ni 6-8 týdnů před termínem porodu a počítá se jako 70% předchozího redukovaného platu.",
          "translation": "Das Mutterschaftsgeld ist eine Leistung der Krankenversicherung für 28 Wochen, beginnend 6-8 Wochen vor dem Geburtstermin und wird mit 70% des vorherigen reduzierten Lohns berechnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine mathematische Operation ausführen; rechnen"
      ],
      "id": "de-počítat-cs-verb-4p4HuP99",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vypadal, jako kdyby neuměl do pěti počítat.",
          "translation": "Er sah aus wie jemand, der nicht bis fünf zählen kann."
        },
        {
          "text": "Počítá vteřiny mezi bleskem a hřměním.",
          "translation": "Er zählt die Sekunden zwischen Blitz und Donner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Menge ermitteln; zählen"
      ],
      "id": "de-počítat-cs-verb-zEH9ziYA",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsme rádi, že vás budeme moci počítat mezi své klienty.",
          "translation": "Wir sind froh, dass wir sie zu unseren Kunden zählen dürfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden zu etwas zuordnen; zählen"
      ],
      "id": "de-počítat-cs-verb-I3ryDRbp",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition s + Instrumental (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Můžu počítat s vaší podporou?",
          "translation": "Kann ich auf ihre Unterstützung zählen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "počítats + Instrumental: annehmen, dass etwas mit Sicherheit zutrifft; rechnen"
      ],
      "id": "de-počítat-cs-verb-tZ5khI5F",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔt͡ʃiːtat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "započítávat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "kalkulovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "spoléhat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: eine mathematische Operation ausführen; rechnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rechnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: eine mathematische Operation ausführen; rechnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "calculate"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: eine Menge ermitteln; zählen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zählen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: eine Menge ermitteln; zählen",
      "sense_index": "2",
      "word": "count"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: jemanden zu etwas zuordnen; zählen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "rechnen"
    }
  ],
  "word": "počítat"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "po·čí·tat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Děti se ve škole učí počítat.",
          "translation": "Kinder lernen in der Schule zu rechnen."
        },
        {
          "text": "Mateřská je dávka nemocenského pojištění na 28 týdnů, nastupuje se na ni 6-8 týdnů před termínem porodu a počítá se jako 70% předchozího redukovaného platu.",
          "translation": "Das Mutterschaftsgeld ist eine Leistung der Krankenversicherung für 28 Wochen, beginnend 6-8 Wochen vor dem Geburtstermin und wird mit 70% des vorherigen reduzierten Lohns berechnet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine mathematische Operation ausführen; rechnen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vypadal, jako kdyby neuměl do pěti počítat.",
          "translation": "Er sah aus wie jemand, der nicht bis fünf zählen kann."
        },
        {
          "text": "Počítá vteřiny mezi bleskem a hřměním.",
          "translation": "Er zählt die Sekunden zwischen Blitz und Donner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Menge ermitteln; zählen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jsme rádi, že vás budeme moci počítat mezi své klienty.",
          "translation": "Wir sind froh, dass wir sie zu unseren Kunden zählen dürfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden zu etwas zuordnen; zählen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition s + Instrumental (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Můžu počítat s vaší podporou?",
          "translation": "Kann ich auf ihre Unterstützung zählen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "počítats + Instrumental: annehmen, dass etwas mit Sicherheit zutrifft; rechnen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔt͡ʃiːtat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "započítávat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "kalkulovat"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "spoléhat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: eine mathematische Operation ausführen; rechnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rechnen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: eine mathematische Operation ausführen; rechnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "calculate"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: eine Menge ermitteln; zählen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zählen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: eine Menge ermitteln; zählen",
      "sense_index": "2",
      "word": "count"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: jemanden zu etwas zuordnen; zählen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "4",
      "word": "rechnen"
    }
  ],
  "word": "počítat"
}