"potenciál" meaning in Tschechisch

See potenciál in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɔtɛnt͡sɪaːl
  1. Entwicklungsmöglichkeit, noch nicht ausgeschöpfte Möglichkeit; Potenzial, Leistungskraft
    Sense id: de-potenciál-cs-noun-1
  2. Fähigkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabhängig von den beteiligten Körpern; Potenzial Tags: physics
    Sense id: de-potenciál-cs-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: možnosti, schopnosti, kapacita Translations: Potenzial [neuter] (Deutsch), Leistungskraft [feminine] (Deutsch), Potenzial [neuter] (Deutsch), potential (Englisch)

Download JSONL data for potenciál meaning in Tschechisch (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Lidové noviny, Nr. 123/1991",
          "text": "„Kdo může zaručit, že obrovský jaderný potenciál se nedostane do nepravých rukou?“\n::Wer kann garantieren, dass das enorme nukleare Potenzial nicht in falsche Hände kommt?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entwicklungsmöglichkeit, noch nicht ausgeschöpfte Möglichkeit; Potenzial, Leistungskraft"
      ],
      "id": "de-potenciál-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Balík, Michael (et al.), Odvlhčování staveb, Praha, 2005",
          "text": "„Vlivem působící gravitace dochází k usazování částic pevné fáze v elektrolytu a na elektrodách vzniká elektrický potenciál.“\n::Durch den Einfluss der auftretenden Gravitation kommt es zur Sedimentation von Teilchen der festen Phase im Elektrolyt und an den Elektroden entsteht ein elektrisches Potenzial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fähigkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabhängig von den beteiligten Körpern; Potenzial"
      ],
      "id": "de-potenciál-cs-noun-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔtɛnt͡sɪaːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "možnosti"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "schopnosti"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kapacita"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Potenzial"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leistungskraft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "potential"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Potenzial"
    }
  ],
  "word": "potenciál"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Lidové noviny, Nr. 123/1991",
          "text": "„Kdo může zaručit, že obrovský jaderný potenciál se nedostane do nepravých rukou?“\n::Wer kann garantieren, dass das enorme nukleare Potenzial nicht in falsche Hände kommt?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entwicklungsmöglichkeit, noch nicht ausgeschöpfte Möglichkeit; Potenzial, Leistungskraft"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Balík, Michael (et al.), Odvlhčování staveb, Praha, 2005",
          "text": "„Vlivem působící gravitace dochází k usazování částic pevné fáze v elektrolytu a na elektrodách vzniká elektrický potenciál.“\n::Durch den Einfluss der auftretenden Gravitation kommt es zur Sedimentation von Teilchen der festen Phase im Elektrolyt und an den Elektroden entsteht ein elektrisches Potenzial."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fähigkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabhängig von den beteiligten Körpern; Potenzial"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔtɛnt͡sɪaːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "možnosti"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "schopnosti"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kapacita"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Potenzial"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Leistungskraft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "potential"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Potenzial"
    }
  ],
  "word": "potenciál"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.