"potěšení" meaning in Tschechisch

See potěšení in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɔcɛʃɛɲiː Audio: Cs-potěšení.ogg
  1. angenehmes Gefühl, hervorgerufen durch einen vorangegangenen oder bestehenden Anlass; Vergnügen, Freude
    Sense id: de-potěšení-cs-noun-4twYV84M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: radost, požitek Translations: Vergnügen [neuter] (Deutsch), Freude [feminine] (Deutsch), pleasure (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 18. April 2020",
          "text": "„S potěšením ale sledujeme, že se zájem lidí o ptáky zvyšuje, ať už to měříme počtem návštěvníků akcí pro veřejnost, obrovskou účastí, přes dvacet tisíc lidí, v zimním sčítání ptáků na krmítkách, nebo rostoucím počtem členů ČSO.“",
          "translation": "Mit Freude erkennen wir jedoch, dass ein gesteigertes Interesse der Menschen an Vögeln besteht, ob wir das mit der Besucherzahl bei Aktionen für die Öffentlichkeit bewerten, der riesigen Beteiligung, über zwanzigtausend Leute, bei der Winterzählung der Vögel bei den Futterhäuschen, oder den steigenden Mitgliederzahlen der ČSO."
        }
      ],
      "glosses": [
        "angenehmes Gefühl, hervorgerufen durch einen vorangegangenen oder bestehenden Anlass; Vergnügen, Freude"
      ],
      "id": "de-potěšení-cs-noun-4twYV84M",
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „potěšit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔcɛʃɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-potěšení.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-potěšení.ogg/Cs-potěšení.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-potěšení.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "radost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "požitek"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vergnügen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freude"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pleasure"
    }
  ],
  "word": "potěšení"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 18. April 2020",
          "text": "„S potěšením ale sledujeme, že se zájem lidí o ptáky zvyšuje, ať už to měříme počtem návštěvníků akcí pro veřejnost, obrovskou účastí, přes dvacet tisíc lidí, v zimním sčítání ptáků na krmítkách, nebo rostoucím počtem členů ČSO.“",
          "translation": "Mit Freude erkennen wir jedoch, dass ein gesteigertes Interesse der Menschen an Vögeln besteht, ob wir das mit der Besucherzahl bei Aktionen für die Öffentlichkeit bewerten, der riesigen Beteiligung, über zwanzigtausend Leute, bei der Winterzählung der Vögel bei den Futterhäuschen, oder den steigenden Mitgliederzahlen der ČSO."
        }
      ],
      "glosses": [
        "angenehmes Gefühl, hervorgerufen durch einen vorangegangenen oder bestehenden Anlass; Vergnügen, Freude"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verbalsubstantiv vom Verb „potěšit“ (Konjugation)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔcɛʃɛɲiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-potěšení.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-potěšení.ogg/Cs-potěšení.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-potěšení.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "radost"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "požitek"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vergnügen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Freude"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pleasure"
    }
  ],
  "word": "potěšení"
}

Download raw JSONL data for potěšení meaning in Tschechisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.