See postava in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "postavička",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "po·sta·va",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Měla na sobě bílé šaty, které těsně zdůrazňovaly její hezkou postavu.",
"translation": "Sie hatte ein weißes Kleid an, das hauteng ihre hübsche Figur betonte."
}
],
"glosses": [
"äußere Erscheinung, Konstitution des menschlichen Körpers; Gestalt, Figur, Statur"
],
"id": "de-postava-cs-noun-fxtve76Y",
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ve stínu se vynořila tajemná postava.",
"translation": "Im Schatten tauchte eine mysteriöse Gestalt auf."
}
],
"glosses": [
"Person, die nicht deutlich erkennbar ist; Gestalt"
],
"id": "de-postava-cs-noun-PvfPJvvs",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ztvárnil postavu Hamleta autenticky.",
"translation": "Er verkörperte die Rolle des Hamlet authentisch."
}
],
"glosses": [
"Person, die in einem Kunstwerk dargestellt wird; Gestalt, Rolle"
],
"id": "de-postava-cs-noun-7D61fB4-",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstava"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Statur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die nicht deutlich erkennbar ist; Gestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die nicht deutlich erkennbar ist; Gestalt",
"sense_index": "2",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die in einem Kunstwerk dargestellt wird; Gestalt, Rolle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die in einem Kunstwerk dargestellt wird; Gestalt, Rolle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rolle"
}
],
"word": "postava"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "postavička",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "po·sta·va",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Měla na sobě bílé šaty, které těsně zdůrazňovaly její hezkou postavu.",
"translation": "Sie hatte ein weißes Kleid an, das hauteng ihre hübsche Figur betonte."
}
],
"glosses": [
"äußere Erscheinung, Konstitution des menschlichen Körpers; Gestalt, Figur, Statur"
],
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ve stínu se vynořila tajemná postava.",
"translation": "Im Schatten tauchte eine mysteriöse Gestalt auf."
}
],
"glosses": [
"Person, die nicht deutlich erkennbar ist; Gestalt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ztvárnil postavu Hamleta autenticky.",
"translation": "Er verkörperte die Rolle des Hamlet authentisch."
}
],
"glosses": [
"Person, die in einem Kunstwerk dargestellt wird; Gestalt, Rolle"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔstava"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Statur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die nicht deutlich erkennbar ist; Gestalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die nicht deutlich erkennbar ist; Gestalt",
"sense_index": "2",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die in einem Kunstwerk dargestellt wird; Gestalt, Rolle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gestalt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die in einem Kunstwerk dargestellt wird; Gestalt, Rolle",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rolle"
}
],
"word": "postava"
}
Download raw JSONL data for postava meaning in Tschechisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.