"poptávka" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nabídka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poptávkový"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Verb poptat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Výroba se musí orientovat podle poptávky.",
          "translation": "Die Produktion muss sich an der Nachfrage orientieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bedarf der Gesellschaft an Waren oder Dienstleistungen: Nachfrage"
      ],
      "id": "de-poptávka-cs-noun-AUd1lVhW",
      "raw_tags": [
        "nur Singular",
        "Volkswirtschaftslehre"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V Praze je velká poptávka po nových bytech.",
          "translation": "In Prag besteht großer Bedarf an neuen Wohnungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interesse von Käufern an einem Kauf: Bedarf"
      ],
      "id": "de-poptávka-cs-noun-ZVRIyETc",
      "raw_tags": [
        "nur Singular"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obrátil jsem se na Vás s poptávkou na digitální měřidlo.",
          "translation": "Ich habe mich an Sie gewandt mit der Anfrage zu einem digitalen Messgerät."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einholung eines Angebots: Anfrage"
      ],
      "id": "de-poptávka-cs-noun-fxjeCpJ0",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔptaːfka"
    },
    {
      "audio": "Cs-poptávka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-poptávka.ogg/Cs-poptávka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-poptávka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "zájem"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sháňka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nachfrage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur Singular: Interesse von Käufern an einem Kauf: Bedarf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bedarf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einholung eines Angebots: Anfrage",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anfrage"
    }
  ],
  "word": "poptávka"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nabídka"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poptávkový"
    }
  ],
  "etymology_text": "vom Verb poptat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Výroba se musí orientovat podle poptávky.",
          "translation": "Die Produktion muss sich an der Nachfrage orientieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bedarf der Gesellschaft an Waren oder Dienstleistungen: Nachfrage"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur Singular",
        "Volkswirtschaftslehre"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V Praze je velká poptávka po nových bytech.",
          "translation": "In Prag besteht großer Bedarf an neuen Wohnungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interesse von Käufern an einem Kauf: Bedarf"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur Singular"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obrátil jsem se na Vás s poptávkou na digitální měřidlo.",
          "translation": "Ich habe mich an Sie gewandt mit der Anfrage zu einem digitalen Messgerät."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einholung eines Angebots: Anfrage"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔptaːfka"
    },
    {
      "audio": "Cs-poptávka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Cs-poptávka.ogg/Cs-poptávka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-poptávka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "zájem"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sháňka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nachfrage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nur Singular: Interesse von Käufern an einem Kauf: Bedarf",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bedarf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Einholung eines Angebots: Anfrage",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Anfrage"
    }
  ],
  "word": "poptávka"
}