"popsaný" meaning in Tschechisch

See popsaný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈpɔpsaniː Forms: popsaný [positive]
  1. so, dass es mit einer Schrift versehen ist; beschriftet, beschrieben, voll geschrieben
    Sense id: de-popsaný-cs-adj-mA3SmuF9
  2. so, dass etwas in Worte gefasst ist; beschrieben, geschildert
    Sense id: de-popsaný-cs-adj-WEI1vlZB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vylíčený Translations (so, dass es mit einer Schrift versehen ist; beschriftet, beschrieben, voll geschrieben): beschriftet (Deutsch), beschrieben (Deutsch) Translations (so, dass etwas in Worte gefasst ist; beschrieben, geschildert): beschrieben (Deutsch), geschildert (Deutsch), described (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "popsaný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nenechal se dlouho prosit, rozevřel popsaný papír a pomalu si potichu slabikoval.",
          "translation": "Er ließ sich nicht lange bitten, entrollte das beschriebene Papier und buchstabierte langsam und leise vor sich hin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es mit einer Schrift versehen ist; beschriftet, beschrieben, voll geschrieben"
      ],
      "id": "de-popsaný-cs-adj-mA3SmuF9",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 4. Juli 2020",
          "text": "„Ve světě už studie složení střevní flóry u dívek s anorexií proběhly. Jejich výsledky se ale hodně liší. V některých však rozdíly v mikrobiotě popsaný byly.“",
          "translation": "Weltweit wurden schon Studien über die Zusammensetzung der Darmflora bei Mädchen mit Anorexie durchgeführt. Deren Ergebnisse unterscheiden sich jedoch stark. In manchen Studien wurden aber Unterschiede in der Mikroflora beschrieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas in Worte gefasst ist; beschrieben, geschildert"
      ],
      "id": "de-popsaný-cs-adj-WEI1vlZB",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔpsaniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vylíčený"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es mit einer Schrift versehen ist; beschriftet, beschrieben, voll geschrieben",
      "sense_index": "1",
      "word": "beschriftet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es mit einer Schrift versehen ist; beschriftet, beschrieben, voll geschrieben",
      "sense_index": "1",
      "word": "beschrieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas in Worte gefasst ist; beschrieben, geschildert",
      "sense_index": "2",
      "word": "beschrieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas in Worte gefasst ist; beschrieben, geschildert",
      "sense_index": "2",
      "word": "geschildert"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass etwas in Worte gefasst ist; beschrieben, geschildert",
      "sense_index": "2",
      "word": "described"
    }
  ],
  "word": "popsaný"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "popsaný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nenechal se dlouho prosit, rozevřel popsaný papír a pomalu si potichu slabikoval.",
          "translation": "Er ließ sich nicht lange bitten, entrollte das beschriebene Papier und buchstabierte langsam und leise vor sich hin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es mit einer Schrift versehen ist; beschriftet, beschrieben, voll geschrieben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 4. Juli 2020",
          "text": "„Ve světě už studie složení střevní flóry u dívek s anorexií proběhly. Jejich výsledky se ale hodně liší. V některých však rozdíly v mikrobiotě popsaný byly.“",
          "translation": "Weltweit wurden schon Studien über die Zusammensetzung der Darmflora bei Mädchen mit Anorexie durchgeführt. Deren Ergebnisse unterscheiden sich jedoch stark. In manchen Studien wurden aber Unterschiede in der Mikroflora beschrieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass etwas in Worte gefasst ist; beschrieben, geschildert"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔpsaniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vylíčený"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es mit einer Schrift versehen ist; beschriftet, beschrieben, voll geschrieben",
      "sense_index": "1",
      "word": "beschriftet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es mit einer Schrift versehen ist; beschriftet, beschrieben, voll geschrieben",
      "sense_index": "1",
      "word": "beschrieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas in Worte gefasst ist; beschrieben, geschildert",
      "sense_index": "2",
      "word": "beschrieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass etwas in Worte gefasst ist; beschrieben, geschildert",
      "sense_index": "2",
      "word": "geschildert"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass etwas in Worte gefasst ist; beschrieben, geschildert",
      "sense_index": "2",
      "word": "described"
    }
  ],
  "word": "popsaný"
}

Download raw JSONL data for popsaný meaning in Tschechisch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.