"podrobit se" meaning in Tschechisch

See podrobit se in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈpɔdrɔbɪt͡sɛ
  1. sich einer Sache nicht widersetzen; sich unterwerfen, sich fügen, sich unterordnen
    Sense id: de-podrobit_se-cs-verb-1
  2. sich etwas Unangenehmen aussetzen; sich unterziehen, sich unterwerfen
    Sense id: de-podrobit_se-cs-verb-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: podřídit se, poddat se, podvolit se, podstoupit, prodělat Translations (sich einer Sache nicht widersetzen): unterwerfen (Deutsch), fügen (Deutsch), unterordnen (Deutsch) Translations (sich etwas Unangenehmen aussetzen): unterziehen (Deutsch), unterwerfen (Deutsch)

Download JSONL data for podrobit se meaning in Tschechisch (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Představenstvo se podrobí rozhodnutí soudu a zveřejnění informací již připravuje.\n::Der Vorstand fügt sich der Entscheidung des Gerichts und bereitet die Veröffentlichung der Informationen schon vor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich einer Sache nicht widersetzen; sich unterwerfen, sich fügen, sich unterordnen"
      ],
      "id": "de-podrobit_se-cs-verb-1",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, mit Dativ"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zavádí se řidičák na zkoušku po dobu dvou let po získání řidičského oprávnění, kdy se řidič po spáchání vážného přestupku musí podrobit psychologickému vyšetření.\n::Es wird ein Probeführerschein für die Dauer von zwei Jahren nach Erlangung der Lenkerberechtigung eingeführt, wo sich der Lenker nach Begehen einer schweren Übertretung einem psychologischen Test unterziehen muss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich etwas Unangenehmen aussetzen; sich unterziehen, sich unterwerfen"
      ],
      "id": "de-podrobit_se-cs-verb-2",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, mit Dativ"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdrɔbɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "podřídit se"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "poddat se"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "podvolit se"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "podstoupit"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "prodělat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich einer Sache nicht widersetzen",
      "sense_id": "1",
      "word": "unterwerfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich einer Sache nicht widersetzen",
      "sense_id": "1",
      "word": "fügen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich einer Sache nicht widersetzen",
      "sense_id": "1",
      "word": "unterordnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich etwas Unangenehmen aussetzen",
      "sense_id": "2",
      "word": "unterziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich etwas Unangenehmen aussetzen",
      "sense_id": "2",
      "word": "unterwerfen"
    }
  ],
  "word": "podrobit se"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Představenstvo se podrobí rozhodnutí soudu a zveřejnění informací již připravuje.\n::Der Vorstand fügt sich der Entscheidung des Gerichts und bereitet die Veröffentlichung der Informationen schon vor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich einer Sache nicht widersetzen; sich unterwerfen, sich fügen, sich unterordnen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, mit Dativ"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zavádí se řidičák na zkoušku po dobu dvou let po získání řidičského oprávnění, kdy se řidič po spáchání vážného přestupku musí podrobit psychologickému vyšetření.\n::Es wird ein Probeführerschein für die Dauer von zwei Jahren nach Erlangung der Lenkerberechtigung eingeführt, wo sich der Lenker nach Begehen einer schweren Übertretung einem psychologischen Test unterziehen muss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich etwas Unangenehmen aussetzen; sich unterziehen, sich unterwerfen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv, mit Dativ"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔdrɔbɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "podřídit se"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "poddat se"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "podvolit se"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "podstoupit"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "prodělat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich einer Sache nicht widersetzen",
      "sense_id": "1",
      "word": "unterwerfen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich einer Sache nicht widersetzen",
      "sense_id": "1",
      "word": "fügen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich einer Sache nicht widersetzen",
      "sense_id": "1",
      "word": "unterordnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich etwas Unangenehmen aussetzen",
      "sense_id": "2",
      "word": "unterziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich etwas Unangenehmen aussetzen",
      "sense_id": "2",
      "word": "unterwerfen"
    }
  ],
  "word": "podrobit se"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.