See podívat se in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "po·dí·vat se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Podívej se na mě a řekni, jak vypadám.",
"translation": "Sieh mich an und sage mir, wie ich aussehe."
}
],
"glosses": [
"podívat sena + Akkusativ: den Blick auf etwas oder jemanden richten; ansehen, anschauen"
],
"id": "de-podívat_se-cs-verb-9TORUliU",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Musím se podívat po novém kabátě.",
"translation": "Ich muss mich nach einen neuen Mantel umsehen."
}
],
"glosses": [
"(mit den Augen) nach etwas suchen; sich umsehen"
],
"id": "de-podívat_se-cs-verb-iSeDTYja",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Do Antarktidy se jen tak někdo nepodívá.",
"translation": "Man kann nicht so ohne weiteres in die Antarktis fahren."
},
{
"text": "Byl jsem se podívat na svoji babičku.",
"translation": "Ich besuchte meine Großmutter."
}
],
"glosses": [
"irgendwohin fahren oder gehen, jemanden besuchen; fahren, gehen"
],
"id": "de-podívat_se-cs-verb-689H78un",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lékař se podíval na nemocného.",
"translation": "Der Arzt schaute den Kranken an."
},
{
"text": "Podívám se na to dnes večer.",
"translation": "Ich werde das heute Abend anschauen."
},
{
"text": "„Podívejte se pane redaktore, to není tak jednoduché.“",
"translation": "„Schauen Sie Herr Redakteur, das ist nicht so einfach.“"
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden untersuchen, beurteilen, sich mit etwas beschäftigen; anschauen, einen Blick werfen"
],
"id": "de-podívat_se-cs-verb-A~5FRFOi",
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔɟiːvat͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pohlédnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pohledět"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poohlédnout se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "navštívit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zajet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zajít"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "posoudit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zhodnotit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ansehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anschauen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "look"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(mit den Augen) nach etwas suchen; sich umsehen",
"sense_index": "2",
"word": "sich umsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "irgendwohin fahren oder gehen, jemanden besuchen; fahren, gehen",
"sense_index": "3",
"word": "besuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "irgendwohin fahren oder gehen, jemanden besuchen; fahren, gehen",
"sense_index": "3",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "irgendwohin fahren oder gehen, jemanden besuchen; fahren, gehen",
"sense_index": "3",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anschauen"
}
],
"word": "podívat se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "po·dí·vat se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"perfektiv"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verb mit Präposition na + Akkusativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Podívej se na mě a řekni, jak vypadám.",
"translation": "Sieh mich an und sage mir, wie ich aussehe."
}
],
"glosses": [
"podívat sena + Akkusativ: den Blick auf etwas oder jemanden richten; ansehen, anschauen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Musím se podívat po novém kabátě.",
"translation": "Ich muss mich nach einen neuen Mantel umsehen."
}
],
"glosses": [
"(mit den Augen) nach etwas suchen; sich umsehen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Do Antarktidy se jen tak někdo nepodívá.",
"translation": "Man kann nicht so ohne weiteres in die Antarktis fahren."
},
{
"text": "Byl jsem se podívat na svoji babičku.",
"translation": "Ich besuchte meine Großmutter."
}
],
"glosses": [
"irgendwohin fahren oder gehen, jemanden besuchen; fahren, gehen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lékař se podíval na nemocného.",
"translation": "Der Arzt schaute den Kranken an."
},
{
"text": "Podívám se na to dnes večer.",
"translation": "Ich werde das heute Abend anschauen."
},
{
"text": "„Podívejte se pane redaktore, to není tak jednoduché.“",
"translation": "„Schauen Sie Herr Redakteur, das ist nicht so einfach.“"
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemanden untersuchen, beurteilen, sich mit etwas beschäftigen; anschauen, einen Blick werfen"
],
"raw_tags": [
"reflexiv, intransitiv"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔɟiːvat͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pohlédnout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pohledět"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "poohlédnout se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "navštívit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zajet"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zajít"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "posoudit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zhodnotit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "ansehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anschauen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "look"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(mit den Augen) nach etwas suchen; sich umsehen",
"sense_index": "2",
"word": "sich umsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "irgendwohin fahren oder gehen, jemanden besuchen; fahren, gehen",
"sense_index": "3",
"word": "besuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "irgendwohin fahren oder gehen, jemanden besuchen; fahren, gehen",
"sense_index": "3",
"word": "fahren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "irgendwohin fahren oder gehen, jemanden besuchen; fahren, gehen",
"sense_index": "3",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anschauen"
}
],
"word": "podívat se"
}
Download raw JSONL data for podívat se meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.