See plnění in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "neplnění"
},
{
"word": "doplnění"
},
{
"word": "naplnění"
},
{
"word": "splnění"
},
{
"word": "vyplnění"
},
{
"word": "zaplnění"
}
],
"hyphenation": "pl·ně·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Při plnění násypky si počínejte tak, aby nedocházelo k přesypávání obilí přes násypku.",
"translation": "Beginnen Sie beim Füllen des Fülltrichters so, dass es zu keinem Überschwappen von Getreide über den Fülltrichterrand kommt."
}
],
"glosses": [
"Tätigkeit des Anfüllens von etwas beziehungsweise der gefüllte Stoff; Füllen, Befüllen; Füllung, Befüllung, Abfüllung, Beschickung"
],
"id": "de-plnění-cs-noun-UpFERH~2",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „plnit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Společnost se může domáhat u soudu vyloučení společníka, který porušuje závažným způsobem své povinnosti, ačkoliv byl k jejich plnění vyzván.",
"translation": "Die Gesellschaft kann bei Gericht den Ausschluss eines Gesellschafters beantragen, der seine Pflichten ernstlich verletzt, obschon er zu ihrer Erfüllung aufgefordert worden ist."
}
],
"glosses": [
"Verwirklichung von etwas; Erfüllung"
],
"id": "de-plnění-cs-noun-xh69ErkQ",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „plnit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na dokladu o prodeji zboží je plátce poskytující zdanitelné plnění povinen uvést rozsah a předmět zdanitelného plnění a datum uskutečnění zdanitelného plnění.",
"translation": "Auf dem Beleg über den Warenverkauf hat der Verkäufer, der die steuerpflichtige Leistung erbringt, den Umfang und Gegenstand der zu versteuernden Leistung und das Datum des Eintritts der Steuerpflicht verpflichtend anzuführen."
}
],
"glosses": [
"Prozess, bei dem jemand etwas leistet, beziehungsweise das Ergebnis dieser Arbeit; Leistung"
],
"id": "de-plnění-cs-noun-j0NSGzBF",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „plnit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpl̩něɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vykonávání"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uskutečňování"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Füllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Befüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Füllung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befüllung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abfüllung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschickung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "filling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwirklichung von etwas; Erfüllung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erfüllung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leistung"
}
],
"word": "plnění"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "neplnění"
},
{
"word": "doplnění"
},
{
"word": "naplnění"
},
{
"word": "splnění"
},
{
"word": "vyplnění"
},
{
"word": "zaplnění"
}
],
"hyphenation": "pl·ně·ní",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Při plnění násypky si počínejte tak, aby nedocházelo k přesypávání obilí přes násypku.",
"translation": "Beginnen Sie beim Füllen des Fülltrichters so, dass es zu keinem Überschwappen von Getreide über den Fülltrichterrand kommt."
}
],
"glosses": [
"Tätigkeit des Anfüllens von etwas beziehungsweise der gefüllte Stoff; Füllen, Befüllen; Füllung, Befüllung, Abfüllung, Beschickung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „plnit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Společnost se může domáhat u soudu vyloučení společníka, který porušuje závažným způsobem své povinnosti, ačkoliv byl k jejich plnění vyzván.",
"translation": "Die Gesellschaft kann bei Gericht den Ausschluss eines Gesellschafters beantragen, der seine Pflichten ernstlich verletzt, obschon er zu ihrer Erfüllung aufgefordert worden ist."
}
],
"glosses": [
"Verwirklichung von etwas; Erfüllung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „plnit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na dokladu o prodeji zboží je plátce poskytující zdanitelné plnění povinen uvést rozsah a předmět zdanitelného plnění a datum uskutečnění zdanitelného plnění.",
"translation": "Auf dem Beleg über den Warenverkauf hat der Verkäufer, der die steuerpflichtige Leistung erbringt, den Umfang und Gegenstand der zu versteuernden Leistung und das Datum des Eintritts der Steuerpflicht verpflichtend anzuführen."
}
],
"glosses": [
"Prozess, bei dem jemand etwas leistet, beziehungsweise das Ergebnis dieser Arbeit; Leistung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „plnit“ (Konjugation)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpl̩něɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vykonávání"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uskutečňování"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Füllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Befüllen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Füllung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befüllung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abfüllung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschickung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "filling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwirklichung von etwas; Erfüllung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erfüllung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leistung"
}
],
"word": "plnění"
}
Download raw JSONL data for plnění meaning in Tschechisch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.