"platný" meaning in Tschechisch

See platný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈplatniː Forms: platný [positive], platnější [comparative], nejplatnější [superlative]
  1. rechtlich anerkannt, verbindlich sein
    Sense id: de-platný-cs-adj-1
  2. allgemein anerkannt sein, wirksam sein
    Sense id: de-platný-cs-adj-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: právoplatný Derived forms: platně Translations (allgemein anerkannt sein, wirksam sein): wirksam (Deutsch), useful (Englisch) Translations (rechtlich anerkannt, verbindlich sein): geltend (Deutsch), gültig (Deutsch), valid (Englisch)

Inflected forms

Download JSONL data for platný meaning in Tschechisch (2.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "neplatný"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bezvýznamný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "platně"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "platný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "platnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejplatnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cestovní doklad musí být platný nejméně po dobu pobytu v Řecku.\n::Das Reisedokument muss wenigstens für die Zeit des Aufenthalts in Griechenland gültig sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rechtlich anerkannt, verbindlich sein"
      ],
      "id": "de-platný-cs-adj-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stále ho miluji, ale málo platné.\n::Unaufhörlich liebe ich ihn, aber wenig wirkungsvoll."
        },
        {
          "text": "Nebyl jsem tam nic platný.\n::Meine Anwesenheit dort war nutzlos."
        },
        {
          "text": "Není mu to nic platné.\n::Es nützt ihm nichts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allgemein anerkannt sein, wirksam sein"
      ],
      "id": "de-platný-cs-adj-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈplatniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "právoplatný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rechtlich anerkannt, verbindlich sein",
      "sense_id": "1",
      "word": "geltend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rechtlich anerkannt, verbindlich sein",
      "sense_id": "1",
      "word": "gültig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rechtlich anerkannt, verbindlich sein",
      "sense_id": "1",
      "word": "valid"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "allgemein anerkannt sein, wirksam sein",
      "sense_id": "2",
      "word": "wirksam"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein anerkannt sein, wirksam sein",
      "sense_id": "2",
      "word": "useful"
    }
  ],
  "word": "platný"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "neplatný"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bezvýznamný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "platně"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "platný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "platnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejplatnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cestovní doklad musí být platný nejméně po dobu pobytu v Řecku.\n::Das Reisedokument muss wenigstens für die Zeit des Aufenthalts in Griechenland gültig sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rechtlich anerkannt, verbindlich sein"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stále ho miluji, ale málo platné.\n::Unaufhörlich liebe ich ihn, aber wenig wirkungsvoll."
        },
        {
          "text": "Nebyl jsem tam nic platný.\n::Meine Anwesenheit dort war nutzlos."
        },
        {
          "text": "Není mu to nic platné.\n::Es nützt ihm nichts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "allgemein anerkannt sein, wirksam sein"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈplatniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "právoplatný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rechtlich anerkannt, verbindlich sein",
      "sense_id": "1",
      "word": "geltend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "rechtlich anerkannt, verbindlich sein",
      "sense_id": "1",
      "word": "gültig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rechtlich anerkannt, verbindlich sein",
      "sense_id": "1",
      "word": "valid"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "allgemein anerkannt sein, wirksam sein",
      "sense_id": "2",
      "word": "wirksam"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein anerkannt sein, wirksam sein",
      "sense_id": "2",
      "word": "useful"
    }
  ],
  "word": "platný"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.